both and是什麼意思，both and的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

兩個都；既...又...

They were well acquainted with both and knew their history.

他們對這兩個人都很熟悉，都知道他們的過去經曆。

Select both and click OK, as Figure 11 shows.

選擇兩者并單擊 OK，如圖 11 所示。

It can go up for both and I think that's what we see for both.

兩國都可以增長，并且我想我們看到的就是兩國都在增長。

If funds aren't an issue, get both and switch it up every few hours.

如果資金不成問題，買一雙而且每幾個小時就換一次。

The university gives a list of house for rent both and off campus.

大學給出了待出租房房子。

"both...and"是英語中常用的并列連詞結構，主要用于強調兩個事物或狀态的同時存在性，具有以下核心含義和用法：

基本定義
該結構用于連接兩個語法對等的成分（名詞、形容詞、動詞短語等），表示兩者都成立且同等重要。例如："She is both intelligent and diligent"（她既聰明又勤奮）。
強調雙重性
區别于單一選擇關系（如either...or），"both...and"通過雙重肯定強化表達效果。例如在商業場景中："This policy benefits both employers and employees"（該政策使雇主和員工雙方受益）。
語法結構特點

連接對象需保持語法對稱性
✅正确："Both singing and dancing require practice"

❌錯誤："Both to sing and dancing..."（不定式與動名詞不對稱）

可連接超過兩個成分（需重複"both"）："Both the history, both the culture, and the landscape attract tourists"。

學術寫作中的高頻應用
在科研論文中常用于并列研究結果，例如："The experiment demonstrated both increased efficiency (p<0.05) and reduced energy consumption (p<0.01)"。
曆史語源
詞源學顯示，"both"源自古英語"bā þā"（意為"the two"），與古挪威語"báðir"同源，而"and"來自原始日耳曼語"*andi"，這種組合結構在12世紀後逐漸定型為現代用法。

參考來源：

劍橋詞典英語語法專欄

牛津學習者詞典連詞條目

Merriam-Webster詞源解析庫

以下是關于短語both...and... 的詳細解析，綜合多個來源信息整理而成：

both...and... 是英語中表示并列關系的連詞短語，用于強調兩個事物或行為同時存在或發生，中文可譯為“既……又……”“兩者都……”，具有以下特點：

基本結構
- both + 成分A + and + 成分B，其中成分可以是名詞、代詞、形容詞、動詞短語或句子。
- 例句：
  - Both Tom and Tina like English.（Tom 和 Tina 都喜歡英語。）
  - She is both smart and hardworking.（她既聰明又勤奮。）
連接不同成分的規則
- 名詞/代詞：
  - 連接兩個主語時，謂語用複數：
    Both the teacher and the students are in the classroom.（老師和學生都在教室。）
- 形容詞/副詞：
  - 強調雙重特征：
    The movie is both exciting and educational.（這部電影既刺激又有教育意義。）
- 動詞短語：
  - 表示同時進行的行為：
    He both sings and dances at the party.（他在派對上又唱又跳。）
常見搭配擴展
- both of + 複數名詞/代詞：
  - Both of the books are interesting.（這兩本書都有趣。）
- 省略重複部分：
  - She can both speak (French) and write French.（她既能說法語又能寫法語。）

連詞	含義	謂語動詞規則	示例
both...and...	兩者都（肯定）	複數	Both cats and dogs are pets.
either...or...	要麼……要麼（二選一）	就近原則	Either you or he is wrong.
neither...nor...	既不……也不（否定）	就近原則	Neither the book nor the pen is mine.
not only...but also...	不僅……而且（強調後者）	就近原則	Not only she but also I am tired.

避免語法不一緻
- 錯誤：Both in India and China has a long history.（應改為 Both India and China have...）
- 正确：Both in India and in China, history is valued.（前後均為介詞短語）
不適用于否定句
- 否定需改用neither...nor...：
  Neither the teacher nor the students are here.（老師和學生都不在。）
不遵循“就近原則”
- 無論連接的成分位置如何，謂語動詞始終用複數：
  Both the quality and the price of this product are acceptable.（質量和價格均可接受。）

學術寫作
- Both experimental data and theoretical models support this hypothesis.（實驗數據和理論模型均支持該假設。）
日常對話
- I want both coffee and tea.（我咖啡和茶都要。）
文學表達
- The story is both tragic and inspiring.（這個故事既悲傷又鼓舞人心。）

通過以上解析，可全面掌握both...and... 的用法、規則及常見錯誤。如需進一步學習其他并列連詞的區别，可參考标注來源的原始内容。