intermingle是什麼意思，intermingle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intermingle英标

英:/'ˌɪntəˈmɪŋɡl/ 美:/'ˌɪntərˈmɪŋɡl/

混合

過去式 intermingled 過去分詞 intermingled 現在分詞 interminglint 第三人稱單數 intermingles

GRE

vt. 使混合；使攙和

vi. 混合；摻雜

Fact is intermingled with fiction throughout the book.

寫實和虛構交織在一起貫穿整部書的始終

This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.

這讓兩種文化交織起來卻不失去其各自特性。

Oil and water will not intermingle.

油和水不相融。

Salt and sugar intermingle with each other.

糖和鹽相互混合在一起。

The less the spots intermingle the better.

斑點沒有混合比較好。

Soaring house prices intermingle with homelessness.

飛漲的房價與無家可歸并存。

intermingle with

混合

vt.|composite/babelize;使混合；使攙和

vi.|mix together/to blend;混合；摻雜

“intermingle” 是一個動詞，指不同事物或元素相互混合、交融，形成一種交織但不完全融合的狀态。該詞強調不同個體或群體在物理、文化或抽象層面的互動與結合，同時保留各自特性。例如，不同文化背景的人群在交流中可能“intermingle”，既産生新的互動模式，又維持自身傳統。

詞源與曆史演變

“intermingle”由前綴“inter-”（意為“在…之間”）和動詞“mingle”（混合）組成，最早可追溯至15世紀的中古英語，與古英語“mengan”（混合）相關。這一結構直觀體現了“事物之間相互滲透”的核心含義。

用法與語境

物理層面的混合：常用于描述物質或自然現象的交織，如“The rivers intermingle at the valley”（河流在山谷中交彙）。
抽象概念的結合：適用于文化、情感或思想的交融，例如“Traditional and modern values intermingle in the festival”（節日中傳統與現代價值觀交織）。
社會互動：強調不同群體的互動，如“Students from diverse backgrounds intermingle in the classroom”（不同背景的學生在課堂上交流融合）。

語義辨析

與“mix”“blend”不同，“intermingle”更強調混合過程中個體的獨立性與雙向性。例如，顔料混合後成為新顔色（blend），而不同顔色的線交織（intermingle）仍可辨識原色。

權威參考來源

"Intermingle" 是一個動詞，表示不同事物之間的混合、交融或交織，強調元素在結合後仍保留各自的特性，但又形成整體關聯。其核心含義可拆解為：

詞源與構成
由前綴 inter-（表示“相互”）和 mingle（混合）組成，字面意為“彼此混合”。英語中最早記錄于15世紀。
具體用法
- 及物動詞：主動使不同事物混合，如 She intermingled facts with fiction in her novel（她在小說中糅合了事實與虛構）。
- 不及物動詞：事物自然交融，如 The smells of coffee and fresh bread intermingled in the café（咖啡與新鮮面包的香氣在咖啡館裡交織）。
語境差異
相比近義詞 mix 或 blend，intermingle 更強調不同元素的平等互動，而非單向融合。例如：

Cultures intermingled at the trade port（不同文化在貿易港口交融）
隱含文化間相互影響，而非某一種文化主導。
常見搭配
- 抽象概念：emotions/ideas/genres intermingle
- 具體事物：colors/fibers/ingredients intermingle
- 介詞：多與 with 連用（如 intermingle with other groups）。

注意：該詞無貶義，但需根據語境判斷混合結果是否積極。例如 intermingled data 可能指有效整合，也可能指混亂摻雜。

【别人正在浏覽】