mop up是什麼意思，mop up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

擦；用拖把拖洗；結束

Do you want some bread to mop up that sauce?

要不要用塊面包把這醬料蘸蘸吃了？

Troops combed the area to mop up any remaining resistance.

部隊對這一地區進行了清剿，以掃除一切殘餘的抵抗勢力。

It's polite to mop up excess sauce or gravy with bread.

用面包将餘下的醬汁或肉汁抹幹淨吃掉也是禮貌的做法。

Vegetation growing on this land would mop up carbon dioxide.

種植在這片土地上的植被能夠清除二氧化碳。

You'd better mop up that pool of water on the floor before father sees it.

你最好在父親還沒看見這灘水之前就用拖把把它從地闆上拖掉。

|conclude/wipe;擦；用拖把拖洗；結束

"mop up"作為英語動詞短語，主要有以下三層含義：

基本物理含義指用拖把、抹布或吸水工具清理液體殘留的動作，常見于日常清潔場景。例如："服務員迅速用毛巾mop up了打翻的咖啡"（來源：劍橋詞典）。
軍事戰術術語在軍事行動中特指清除殘餘抵抗勢力，常見于戰場報告。北約作戰手冊中定義為"消除敵方最後抵抗力量的掃尾行動"（來源：美國陸軍戰術手冊 FM 3-90）。
商業管理引申義應用于商業領域時，指處理未完成事項或解決遺留問題。經濟學人雜志曾用"公司通過并購mop up市場份額"描述行業整合現象（來源：經濟學人商業術語庫）。

該短語在不同語境中存在細微差異，牛津語言學研究表明其詞義擴展符合英語動詞短語"具體→抽象"的演變規律（來源：牛津英語語料庫研究）。

“Mop up” 是一個英語短語動詞，主要有以下幾種含義：

指用拖把擦幹或清除地面上的液體（如水、污漬等）。
例句：She mopped up the spilled milk on the kitchen floor.

在軍事行動中，表示清除殘餘敵人或完成最後的清理工作。
例句：After the main battle, troops were sent to mop up remaining resistance.

比喻處理剩餘任務或解決遺留問題，常用于工作或項目場景。
例句：We need to mop up the final details before launching the product.

在體育或競争中，指輕松戰勝對方（尤其當優勢明顯時）。
例句：The team mopped up their rivals with a 5-0 victory.

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景進一步探讨。