penthouse suite是什么意思，penthouse suite的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

顶楼套房

The manager himself ushered Jill to an enormous penthouse suite.

经理亲自陪吉尔走进一套宽敞的楼顶套间。

One afternoon, Saadi invited me to his penthouse suite, just upstairs from my own.

一个下午，萨阿迪邀请我去他的顶层套房，刚好就在我的房间上面。

Who needs a penthouse suite when you can book a lighthouse on a private island? — Andrew Ferren

如果知道他们会安排你在私人海岛上灯塔里过夜，谁还会想着去住酒店顶楼的套房？

The 2,500 sq ft penthouse suite has a huge living room, a dining room, a kitchen and a work area.

占地2500平方英尺，包括一个巨大的客厅、餐厅、厨房和工作区。

The 2, 500 sq ft penthouse suite has a huge living room, a dining room, a kitchen and a work area.

占地2500平方英尺，包括一个巨大的客厅、餐厅、厨房和工作区。

penthouse suite 是一个复合名词，常用于房地产和酒店行业，指代一种特定类型的高端住宅或酒店客房。其核心含义可拆解为两部分：

Penthouse：
- 字面位置：指建筑物最顶层的公寓或单元。它最初可能指附着在主建筑屋顶上的小屋或棚屋（源自中古英语 pentis，意为附属建筑或披屋），但现代用法特指占据整个或部分建筑物顶层的豪华住所。
- 核心特征：顶层位置是其最根本的属性。这通常意味着：
  - 优越的视野：无遮挡的城市景观、河景、海景或自然风光。
  - 更大的隐私性：远离街道噪音和下层住户，通常有专属电梯直达。
  - 可能的空间优势：有时可利用屋顶结构获得更高的天花板、露台或私人屋顶花园。
Suite：
- 字面结构：指由多个房间组成的套间，而非单一房间。通常至少包含独立的卧室、客厅/起居室，并常配备厨房（或小厨房）、多个浴室。
- 核心特征：强调空间的功能分区和宽敞度，提供类似独立住宅的居住体验，而非标准酒店房间的单一空间。

因此，penthouse suite 的整体含义是：

位于建筑物顶层、由多个功能房间（如卧室、客厅、浴室等）组成的高端豪华住宅单元或酒店客房套间。它结合了顶层位置的稀缺性、视野优势、隐私性与套房布局的宽敞舒适和功能完备性，是房地产和酒店业中最高端、最昂贵的物业类型之一。

权威参考来源：

词典释义：牛津词典等权威词典对 "penthouse" 的定义明确包含 "a flat/apartment on the top floor of a tall building" 以及 "a luxurious apartment at the top of a building"。对 "suite" 的定义包含 "a set of rooms, especially in a hotel"。将两者结合，即得上述核心含义。来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)。
行业标准：在酒店评级和房地产分类中，"penthouse suite" 被广泛用于描述酒店内最顶级、通常位于最高楼层、面积最大、设施最全、景观最佳的套房类别。来源：豪华酒店集团标准（如万豪、希尔顿、四季等）。
建筑与房地产术语：建筑学和房地产专业文献及标准术语中，"penthouse" 特指屋顶层或紧邻屋顶层的居住单元，常带有露台或专属户外空间。来源：专业建筑词典或房地产行业手册。

“Penthouse suite”是英语中描述高端居住空间的复合词，其含义和用法可通过以下维度解析：

基本定义
“Penthouse”指位于高层建筑顶层的豪华公寓或套房，而“suite”特指包含多个功能区域（如起居室、卧室、浴室等）的成套房间。组合后，“penthouse suite”专指顶层配置完整、空间开阔的奢华居住单元。
构成分析
- Penthouse：源自中古英语 pentis（庇护结构），现多指顶层专属空间，区别于普通顶楼房间。
- Suite：源自法语 suite（序列），强调房间的功能配套性，常见于酒店或高端住宅。
核心特点
- 地理位置：独占建筑顶层，通常带有露台或全景窗。
- 设施配置：包含独立起居区、卧室、卫浴等，部分配备私人电梯。
- 象征意义：常与高收入阶层关联，如例句 "The family booked the penthouse suite for two weeks"。
使用场景
该词高频出现在酒店业（如总统套房）、房地产广告及奢侈品描述中。例如，提到某酒店共有188间客房，其中包含penthouse suite选项。
注意要点
部分词典（如）指出该词早期也指“电梯机房”，但在现代英语中此义项已较少使用，当前主流含义聚焦于豪华居住空间。