payment received是什麼意思，payment received的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
付款收訖
例句
We will dispatch the sample as soon as payment received.
我們将會在受到付款後，盡快寄出樣品。
Hospital may at any time cancel any unconfirmed booking with no payment received.
醫院可隨時取消任何未經付款确認的預約登記。
Reservation will be automatically cancelled if no further payment received within 3 days.
留位3天内未收到學員的存款通知，留位将自動取消。
Once your payment received, we'll ship the item within 24 business hours and provide you the tracking number.
我們将在您付款後24小時内為您發貨，并提供相關運單查詢號。
Manage regional sales and service; Organize technical support and commercial negotiation according to customer requirement; coordinate shipment and payment received on time.
與客戶進行溝通并建立良好關系，根據客戶需求，組織技術支持和商務談判，協調發貨跟蹤貨款及時到帳。
專業解析
"payment received" 是一個常見的商業和財務短語，直譯為“付款已收到”。它表示收款方已經成功收到了付款方支付的款項，标志着交易中資金轉移環節的完成。這個短語的核心在于确認資金已實際到賬，而不僅僅是發出支付指令。以下是其詳細含義和應用場景：
-
核心含義：确認資金到賬
- 它強調的是收款方對資金已實際存入其賬戶或已以現金等形式收到的确認狀态。
- 與“payment sent”（付款已發送）或“invoice sent”（發票已發送）不同，“payment received” 表示交易流程中的收款環節已經完成。
- 它隱含了資金的可使用性，收款方可以自由支配這筆款項。
-
在會計和財務中的應用
- 記賬憑證： 當企業或個人收到客戶的付款（如銷售貨款、服務費）或任何其他收入時，會在賬簿中記錄為“payment received”。這是确認收入實現和現金流入的關鍵步驟。
- 對賬依據： 銀行對賬單上顯示的入賬記錄，對應到企業的賬簿就是“payment received”。財務人員需要核對兩者是否一緻。
- 現金流管理： 及時确認“payment received”對于企業監控現金流狀況、預測未來資金需求至關重要。它反映了實際的現金收入。
-
在商業交易和法律中的意義
- 履行義務： 對于買方（付款方）來說，成功支付并使對方“payment received”意味着其付款義務已經履行。
- 債權實現： 對于賣方（收款方）來說，“payment received” 意味着其債權（如應收賬款）已經得到清償。
- 交易完成的标志： 在許多交易中，特别是貨物或服務已經先行提供的情況下，“payment received” 是交易最終完成的标志之一。它降低了賣方的信用風險。
- 證據作用： 銀行轉賬記錄、收款收據、支付平台的通知等都可以作為“payment received”的證明，在發生糾紛時具有法律效力。
-
常見應用場景
- 客戶付款通知： 企業收到客戶付款後，可能會向客戶發送郵件或通知，告知“Payment received, thank you!”（付款已收到，謝謝！）。
- 支付平台/網銀提示： 當用戶通過線上支付平台（如支付寶、PayPal）或網上銀行進行收款時，平台通常會顯示“Payment Received”的狀态。
- 内部財務系統狀态： 在企業的ERP或會計軟件中，一筆應收賬款的記錄在款項到賬後，狀态會從“待收款”更新為“已收款”。
- 收據： 開具給付款方的收據上，核心信息就是确認收到了特定金額的款項。
總結來說，“payment received” 是一個明确、肯定的陳述，用于告知付款方或記錄在案：所欠的款項已經成功、實際地到達了收款方手中，完成了支付過程的關鍵環節。它在商業運營、財務管理和法律層面都具有重要意義。
來源說明： 由于當前未能獲取到可直接引用的特定網頁鍊接，以上解釋基于普遍認可的會計原則、商業慣例和財務術語定義。核心概念可參考權威的財務和會計教材、詞典（如牛津商業詞典）或知名金融機構（如中國人民銀行、各大商業銀行）官網提供的相關業務說明。
網絡擴展資料
“payment received”是一個常見的商務短語，由兩個單詞組成，主要用于財務和交易場景。以下是詳細解釋：
1. 字面含義
- payment：指“支付、付款”，表示資金從一方轉移到另一方的行為。
- received：動詞“receive”的過去分詞，表示“已收到、已被接收”。
- 組合後意為“款項已收到”，強調資金到賬的完成狀态。
2. 使用場景
- 交易确認：商家向客戶發送通知（如發票标注“Payment Received”），表明已收到貨款。
- 財務記錄：銀行對賬單或會計系統中标記某筆入賬。
- 合同條款：如“服務将在payment received後啟動”，表示以收款為條件。
3. 常見變體
- Payment received in full：全額到賬
- Partial payment received：部分款項已收
- Payment received with thanks：禮貌性确認用語（多用于郵件）
4. 注意事項
- 需區分“payment sent”（已付款但未确認到賬）與“payment received”（已确認到賬）。
- 正式文件中需标明具體日期、金額及付款方信息以避免糾紛。
若需進一步了解財務術語的用法，可以提供具體場景，我會補充針對性說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
