battered是什麼意思，battered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

battered英标

英:/'ˈbætəd/ 美:/'ˈbætərd/

詞性

比較級:more battered 最高級:most battered

類别

CET6,IELTS,TOEFL

常用詞典

adj. 破舊的；磨損的；弄垮的；受到虐待的

v. 連續猛擊；磨損（batter的過去分詞）

例句

Now put the battered chicken into the pan and fry it.

現在将裹上面糊的雞肉放進鍋裡油炸。

Maintenance workers replaced the severely battered part.

維修工人替換了這塊磨損嚴重的零部件。

The market valuation of the battered car is going down.

這輛破舊汽車的市場估價日益下降。

The cruise ship was battered by the level 5 hurricane. Thankfully no one was injured.

遊船被5級飓風襲擊了。萬幸的是沒人受傷。

Our team was battered in the final. They didn’t even get to make one shot on the goal. Depressing stuff.

我們隊在決賽中受挫了。他們甚至沒能射進一個球。真讓人失望。

I was battered by the final exam. I think I may have only gotten a few questions right.

我被期末考試打擊了。我覺得我也就答對了幾道題。

Rockets and shells continued to hit the battered port.

火箭和炮彈繼續襲擊已遭受重創的港口。

He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.

他戴上了一頂破舊的、面罩上已有劃痕的防護頭盔。

Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.

*********·馬裡亞諾駕駛他那輛破舊的敞篷小貨車成功地穿越了沙漠地區。

He drove up in a battered old car.

他開着一輛破爛不堪的舊車過來了。

Somebody had battered her to death.

有人把她打死了。

同義詞

adj.|wearing/shot;破舊的；磨損的；弄垮的；受到虐待的

v.|worn;連續猛擊；磨損（batter的過去分詞）

專業解析

"Battered" 是一個形容詞，主要有以下三層含義，均描述某種因外力作用而受損或改變的狀态：

物理損壞：指物體因反複敲打、重擊或粗暴使用而嚴重變形、凹陷或破舊。
- 描述對象：通常指物品、建築、車輛等。
- 核心概念：物理損傷、破舊不堪。
- 例句：風暴過後，漁村隻剩下一些battered 的漁船（battered fishing boats）和倒塌的房屋。他開着一輛battered 的老舊皮卡（battered old pickup truck），車身布滿凹痕和鏽迹。
（食物）裹面糊油炸的：指食物（通常是魚、肉或蔬菜）在烹饪前被裹上一層面糊（通常由面粉、雞蛋、牛奶/水混合而成），然後油炸至金黃酥脆。
- 描述對象：特定烹饪方式處理的食物。
- 核心概念：一種油炸烹饪方法。
- 例句：英式炸魚薯條（Fish and chips）中的魚通常是指battered cod（裹面糊油炸的鳕魚）。菜單上有battered mushrooms（裹面糊油炸蘑菇）作為開胃菜。
（人）受虐待的：指人（尤指婦女、兒童或老人）遭受身體、情感或心理上的虐待，導緻其身心受到傷害，顯得脆弱、恐懼或憔悴。
- 描述對象：遭受虐待的人。
- 核心概念：遭受暴力或虐待、身心受創。
- 例句：慈善機構為battered women（受虐婦女）提供庇護所和心理支持。長期照顧患有癡呆症且具有攻擊性的親人，可能會讓照顧者感到心力交瘁，宛如battered（心力交瘁）。

"Battered" 的核心含義是描述因持續的、強烈的外力作用（無論是物理打擊、烹饪過程還是暴力虐待）而導緻的損壞、變形或受創狀态。具體含義需根據上下文判斷是指物體破舊、食物烹饪方式還是人遭受虐待。

來源參考：

詞義解釋綜合參考了牛津大學出版社 (Oxford University Press) 的《牛津高階英漢雙解詞典》中 "battered" 詞條的定義和例句。牛津詞典是英語學習領域的權威工具書。
關于 "battered" 指代受虐人群（如 battered women）的特定用法，參考了劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的《劍橋英語詞典》中相關詞條和社會學領域的常見用法。劍橋詞典同樣具有廣泛認可度。

網絡擴展資料

單詞 "battered" 的詳細解釋如下：

基本釋義

詞性：形容詞（adj.）、動詞過去式/過去分詞（v.）
發音：英式 /ˈbætəd/，美式 /ˈbætərd/
核心含義：
1. 物理損壞：因連續擊打或使用而破損的（如物品、建築）；
2. 受虐待：遭受身體或情感虐待的（如人）；
3. 磨損狀态：長期使用後破舊不堪的；
4. 憔悴消瘦：因壓力或疾病導緻面容枯槁的。

詳細釋義

物品/物體的破損
指因外力撞擊或長期使用導緻的損壞。例如：
- "a battered old car"（一輛破舊的汽車）
- "The ship was battered against the rocks."（船被岩石撞壞）
人的受虐待狀态
常見于描述遭受家庭暴力或身體傷害的人。例如：
- "battered women"（受虐待的婦女）
- "Her battered body was discovered in a field."（發現她被毆打過的屍體）
磨損或破舊
強調因時間或頻繁使用導緻的損耗。例如：
- "battered furniture"（磨損的家具）
- "a battered copy of a book"（一本破舊的書）
憔悴或消瘦
描述因壓力、疾病等導緻的外貌變化。例如：
- "He looked battered after months of stress."（數月壓力後他面容憔悴）

動詞形式（batter）

原意：連續猛擊、搗毀或磨損。
- 例："The waves battered the shoreline."（海浪不斷拍打海岸）

同義詞與反義詞

同義詞：beaten-up, damaged, worn-out, abused
反義詞：intact, pristine, new, undamaged

常見搭配

battered wife/husband（受虐待的妻子/丈夫）
battered economy（受重創的經濟）
battered suitcase（破舊的行李箱）

如需更多例句或拓展用法，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】