particular case是什麼意思，particular case的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"particular case" 這個短語在中文中通常翻譯為“特定情況” 或“具體案例”，其核心含義是指一個具體的、個别的、非一般性的實例或情形。它強調從普遍性中抽離出來的一個具體對象或事件，用于詳細考察、分析或作為例證。

以下是其詳細含義的解析，結合不同領域的應用：

1. 核心含義：具體性與特殊性

   • 它指的是一個特定的、具體的實例，而非籠統的類别或普遍原則。
   • 強調該情況的獨特性或個别性，可能具有某些區别于其他類似情況的特征。
   • 例如：在讨論一般規則時，可以說“但在這個特定情況下 (in this particular case)，規則需要調整。” 這裡指的就是當前讨論的這個具體場景有其特殊性。

2. 在法律領域的應用：具體案件

   • 在法律語境中，“particular case” 最常指代一個具體的訴訟案件或法律事件。
   • 它指的是具有特定事實、當事人和争議焦點的真實發生的法律糾紛。
   • 法官或律師在分析法律條文如何適用于某個具體情境時，就會研究這個 “particular case”。
   • 例如：“最高法院的判決是基于該特定案件 (particular case) 的事實作出的。”(參考來源：牛津法律詞典對 "case" 的解釋：Oxford Reference - Case Law)

3. 在邏輯與哲學領域的應用：特例

   • 在邏輯推理或哲學讨論中，“particular case” 可以指一個特例 (specific instance)。
   • 它是從普遍原則或一般陳述中推導出的一個具體例子，或者用于檢驗普遍原則是否成立的一個具體情境。
   • 例如：“這個普遍理論似乎成立，但讓我們看看它在這個特定情況 (this particular case) 下是否適用。”(參考來源：斯坦福哲學百科全書對 "Particulars" 的讨論：Stanford Encyclopedia of Philosophy - Particulars)

4. 在日常與學術用語：特定情形/具體情況

   • 在日常交流和學術寫作中，它泛指任何需要特别關注、讨論或處理的具體情境、事件或例子。
   • 常用于強調某個一般性描述、規則或建議需要根據實際遇到的具體環境進行調整。
   • 例如：“我們的政策是靈活的，會根據每個特定情況 (each particular case) 進行調整。”(參考來源：劍橋詞典對 "particular" 的釋義，包含 "case" 的搭配：Cambridge Dictionary - Particular)

總結來說，“particular case” 的核心在于其“具體性”和“個别性”，它指代的是一個需要單獨考慮、分析或作為例證的具體實例、情境或事件，而非普遍規律或一般情況。 在法律中特指具體案件，在邏輯中可指特例，在日常和學術中泛指需要特别處理的具體情況。

網絡擴展資料

“Particular case” 是一個英語短語，結合particular 和case 的含義，通常表示“特例” 或“特定情況”。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• particular（形容詞）：
  表示“特定的、某一的”（強調獨特性）或“特殊的、特别的”（與一般情況不同）。此外，它還有“挑剔的、講究的” 含義，但在此短語中不適用。
• case（名詞）：
  指“情況、事例” 或“案件”（法律或專業場景）。

2.短語含義

• 基本含義：指某個具體或特殊的事例，強調其獨特性或與一般情況的區别。
  例如：

  In this particular case, we need to analyze the data more carefully.
  （在這種特定情況下，我們需要更仔細地分析數據。）

• 擴展場景：

  • 法律/保險領域：可能指“特殊案件” 或“單獨海損”（如 particular average）。
  • 數學/邏輯：可表示“特例”，如特定條件下的解（particular solution）。

3.搭配與例句

• 常見搭配：

  • in this particular case（在這種情況下）
  • a particular case of（……的特例）
  • analyze each particular case（分析每個個案）

• 例句：

  The policy applies to most situations, but there are exceptions in particular cases.
  （該政策適用于大多數情況，但某些特例除外。）

4.注意事項

• 當強調“尤其” 時，常用in particular（如：She loves all fruits, apples in particular）。
• 避免與special case 混淆：兩者類似，但particular case 更偏向“具體事例”，special case 更強調“特殊性”。

如果需要進一步了解不同領域的專業用法，可以參考相關詞典或語境示例。

别人正在浏覽的英文單詞...

in the meantimeunjustlyarpeggioneinflatablesJaredminutingpresetsroastedsimplistictendsCarl Lewiscitizenship educationdocument managementhunting knifemarket clearingon the firescreen flickerSean ConnerycalnitrochiefshipDicksoniaceaediskcompDutchmanendopodaliaEnoplidaehistaminolytichypnocinematographkryptoxanthinliponeurocytemastoiditis