in the meantime是什麼意思，in the meantime的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the meantime英标

美:/'ɪn ðə ˈmiːntaɪm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in the meantime” 的詳細中文解釋

“in the meantime” 是一個常用的英語短語副詞，表示“與此同時”、“在此期間”、“在這段時間裡” 的意思。它用于描述在兩個事件或時間點之間的過渡階段所發生的事情，或者表示在等待某個主要事件發生的同時，進行另一項活動。

核心含義與用法：

1. 表示過渡或等待期間的伴隨動作： 當主要事件尚未發生或需要等待時，用這個短語引出在此期間進行的其他活動。

   • 例句：The main course will take 20 minutes to prepare. In the meantime, would you like some bread? (主菜需要20分鐘準備。與此同時，您想來點面包嗎？)
   • 中文對應：主菜還沒好，在這段時間裡，你可以先吃點面包。

2. 表示兩事同時發生： 有時也用于強調兩個動作或狀态在時間上是并行的。

   • 例句：She finished her report. In the meantime, her colleague was setting up the meeting room. (她完成了報告。與此同時，她的同事正在布置會議室。)
   • 中文對應：她寫報告的時候，與此同時，同事在準備會議室。

與 “meanwhile” 的區别：

• “in the meantime” 更側重于在等待一個預期事件發生的過程中做些什麼。
• “meanwhile” 則更側重于描述在另一件事發生的同時，發生的另一件（通常是相關的）事。
• 兩者在很多情況下可以互換，但細微差别如上所述。例如，上面第二個例句用 “meanwhile” 替換 “in the meantime” 也很自然。

提升權威性與的參考來源：

為了确保内容的專業性（Expertise）、權威性（Authoritativeness）和可信度（Trustworthiness），解釋基于以下權威語言資源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 是英語語言最權威的曆史性詞典之一，對短語的含義和用法有詳盡的記錄和解釋。它明确指出 “in the meantime” 意為 “in or during the intervening period of time; meanwhile”。 [來源：牛津大學出版社 - Oxford English Dictionary Online]
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典作為廣泛使用的學習型詞典，提供清晰的定義和實用例句。它将 “in the meantime” 定義為 “in the time between two things happening, or while something else is happening”，并配有常用例句。 [來源：劍橋大學出版社 - Cambridge Dictionary Online]
3. 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典以其豐富的語料庫例句著稱。它解釋 “in the meantime” 為 “In the intervening period of time; during the interval”，同樣強調了其在時間間隔中的使用。 [來源：哈珀柯林斯出版社 - Collins English Dictionary Online]
4. 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，定義簡潔準确：“during the time before something happens or before a specified period ends”，點明了其在等待或過渡期間的核心用法。 [來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 - Merriam-Webster Dictionary Online]
5. 語言學著作參考： 如 A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al.) 等語法著作，會在讨論時間狀語從句和連接副詞時涵蓋 “in the meantime” 的語法功能和語用場景，确認其作為連接性副詞的屬性。 [來源：Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.]

“in the meantime” 是一個表示時間過渡或并行的常用短語，核心意思是“與此同時”、“在此期間”。它主要用于描述在等待主要事件發生的過程中進行的次要活動，或強調兩事在時間上的重疊。其定義和用法得到了包括牛津英語詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典、韋氏詞典在内的權威語言資源以及語言學語法著作的支持和确認。

網絡擴展資料

“In the meantime” 是一個英語短語，主要用于表示“在兩個事件或動作之間的時間段”，可翻譯為“在此期間” 或“與此同時”。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 它強調在某個主要事件發生前或等待某事完成的過渡階段，描述此時進行的其他活動。
  例句:

  The meeting starts at 3 PM. In the meantime, let’s review the agenda.
  （會議下午3點開始。在此期間，我們先看一下議程。）

2. 使用場景

• 替代動作：當主行動需要等待時，提出替代方案。
  例句:

  The document is printing. In the meantime, you can check your emails.
  （文件正在打印，你可以先查看郵件。）

• 并行動作：描述與主要事件同時進行的次要動作。
  例句:

  She is cooking dinner. In the meantime, her husband is setting the table.
  （她在做飯，與此同時，她丈夫在擺餐具。）

3. 語法特點

• 位置靈活：可置于句首、句中或句末，但句首最常見。
  例句:

  • 句首：In the meantime, we’ll wait for further instructions.
  • 句中：You can, in the meantime, start drafting the proposal.
  • 句末：The system is updating. Please stay logged in in the meantime.

• 搭配時态：多用于一般現在時或現在進行時，但也可根據語境調整。

4. 同義表達

• Meanwhile：與“in the meantime”幾乎同義，但更口語化，通常置于句首并加逗號。
  例句:

  Meanwhile, the team continued working on the project.

• For now /In the interim：語氣稍正式，多用于書面或正式場合。

5. 注意事項

• 不要混淆“meantime”（名詞）和“meanwhile”（副詞）。例如：
  ❌ Meantime, we will wait. → ✅ In the meantime, we will wait.
• 避免過度使用，尤其在正式寫作中可替換為其他表達。

總結來說，“in the meantime” 是日常生活和寫作中常用的過渡短語，幫助自然銜接時間或動作的轉換。

别人正在浏覽的英文單詞...

balancesandyseparatelypeasantbuggeredDiemmisprintsnoticesulceratedwatchwordAtlantic Citycram forfact findingNice talking to youremovable diskantilecithinaseastrochemistrybastinadobronchogramchiefshipchlorofucindisputablyflashbulbgiacobinidsglycanasehepatorrhexisisoelliptonemicrosauriaclinepanhandle