Dutchman是什麼意思，Dutchman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dutchman英标

英:/'ˈdʌtʃmən/ 美:/'ˈdʌtʃmən/

詞性

複數:Dutchmen

常用詞典

n. 荷蘭人；荷蘭船

例句

I met this Dutchman in a bar last night.

我昨晚在酒吧裡遇見了這個荷蘭人。

Many Dutchmen protested against the new legislation.

很多荷蘭男人都抗議這項新立法。

We're negotiating with a group of Dutchmen.

我們正在和一群荷蘭人談判。

Eels are cooked over a beech and oak fire at Dutchman Alex Koelewijn's smokehouse.

在荷蘭人亞曆克斯·科勒維恩的熏制室裡，在山毛榉和橡木火上燒制鳗魚。

The captain of the Flying Dutchman?

幽冥飛船的船長？

The average Dutchman pedals 541 miles per year.

荷蘭人平均每人每年騎車541英裡。

Will: You're no longer bound to the Dutchman. You're free.

威爾：你不再受困于“飛翔的荷蘭人”了，你自由了！

All too soon, though, the Dutchman falls foul of the Japanese.

不久之後，這個荷蘭人就與他的日本愛人産生了沖突。

常用搭配

flying dutchman

飛翔的荷蘭人；大直徑單烘缸；側引滑車

同義詞

n.|hollander/Netherlander;荷蘭人；荷蘭船

專業解析

Dutchman 是一個英語單詞，含義豐富且具有曆史文化背景，主要包含以下幾種意思：

字面意思：荷蘭男性公民
- 最直接的含義是指來自荷蘭（the Netherlands）的男性公民。其複數形式為 Dutchmen。女性對應詞為 Dutchwoman。
航海術語：修補木闆的楔形木片
- 在木船建造和修理中，"Dutchman" 指一塊楔形或嵌入的木片，用于修補船體、甲闆或其他木結構上的裂縫、孔洞或缺陷。這塊修補的木料通常被精心切割并嵌入損壞部位，以恢複結構的完整性和強度。這個用法可能源于曆史上荷蘭在造船和航海方面的聲譽。
習語與文化含義（常含貶義或幽默）
- Dutchman 常出現在一些英語習語中，這些習語大多形成于曆史上英國與荷蘭競争或沖突的時期（17-18世紀），因此常帶有輕微的貶義、戲谑或刻闆印象色彩。現代使用時需注意語境，部分習語的貶義色彩已淡化，轉為中性或幽默表達。常見習語包括：
  - Flying Dutchman: 著名的航海傳說，指一艘注定永遠在海上漂泊無法靠岸的幽靈船。
  - Dutch treat / Going Dutch: 指聚餐或活動時各人自己付賬（AA制）。雖然字面是“荷蘭式請客”，但實際指沒人請客。
  - Dutch courage: 指借酒壯膽（靠酒精獲得的勇氣）。
  - Dutch uncle: 指嚴厲批評或直言不諱給出忠告的人（像叔叔一樣嚴厲）。
  - Dutch auction: 一種拍賣方式，拍賣人從高價開始叫價，逐步降低，直到有人應價。
  - I'm a Dutchman if...: 用于強調對某事的不相信或否定，意為“如果...我就不是人”或“絕不可能...”。例如："If that's true, then I'm a Dutchman!" (如果那是真的，我就不是人！)
- 這些習語反映了曆史上對荷蘭人或荷蘭文化的某些刻闆看法（如吝啬、嚴厲、愛喝酒等），現代使用時需注意其曆史背景和可能的冒犯性，尤其在正式場合。
特定稱謂
- 有時也用于指代特定曆史人物或文學作品中的角色，例如美國民間傳說中的Pennsylvania Dutch (實際指德裔移民，因 Deutsch 被誤聽為 Dutch) 社區成員，或華盛頓·歐文作品《裡普·範·溫克爾》中的主角 Rip Van Winkle 有時被稱作 "the Dutchman"。

總結來說： Dutchman 的核心含義是“荷蘭男人”，但在實際語言應用中，它延伸出豐富的文化内涵，特别是在航海術語和衆多英語習語中。理解這些習語需要結合其曆史背景，并注意現代語境下使用的分寸。

網絡擴展資料

Dutchman 是英語中表示“荷蘭人”的常用詞彙，具體含義及用法如下：

1.基本含義

指代荷蘭國籍或血統的人：通常用于描述來自荷蘭（Holland/Netherlands）的男性居民或後裔，複數形式為Dutchmen。例如：

My father is a Dutchman.（我父親是荷蘭人。）
中性或文化關聯：該詞本身無貶義，但需注意語境。曆史上英語中某些含“Dutch”的短語可能帶有調侃色彩（如“Dutch courage”指酒後之勇），但“Dutchman”單獨使用時多屬中性。

2.擴展含義與詞組

Flying Dutchman：經典詞組，指傳說中受詛咒的幽靈船“飛翔的荷蘭人”，常見于文學與航海傳說。
木工術語：在木工領域，可指填補木材裂縫的“木塞塊”，但此用法較為專業且不常見。

3.特殊表達

俚語用法：在英式英語中，存在賭咒表達“I’m a Dutchman, if...”，意為“如果……我就不是人！”（表強烈否定）。例如：

If that's true, I'm a Dutchman!（若這是真的，我就不是人！）
需注意此用法較口語化且具地域性。

4.語言對比

性别區分：女性荷蘭人通常用Dutchwoman，但“Dutchman”偶爾也可泛指荷蘭人群體。
同義詞：Netherlander 或Hollander 也可指荷蘭人，但使用頻率較低。

Dutchman 主要指向荷蘭人，需結合語境判斷是否涉及文化引申或特殊表達。如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如海詞詞典或新東方線上詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】