輸入單詞

civilian英标

英:/'səˈvɪliən/ 美:/'səˈvɪliən/

常用解釋

平民

詞性

複數:civilians

類别

高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

n. 平民，百姓

adj. 民用的，百姓的，平民的

例句

The accident resulted in the death of three civilians.

該事故造成了3名平民死亡。

The terrorists massacred all the civilians in the village.

恐怖分子屠殺了這個村子所有的百姓。

As a result of the war, the civilian population in the area has declined sharply.

由于戰争，該地區的平民人口急劇減少。

The bomb killed three civilians.

炸彈炸死3名平民

The sol***rs were told to hold their fire as a civilian car passed by.

士兵接收到命令，有平民的車經過時，他們要停火。

Unlike the recent civilian space flights by Blue Origin and Virgin Galactic, SpaceX's crew went into orbit.

與藍色起源和維珍銀河公司最近的民用太空飛行不同，此次SpaceX的飛船搭載人員進入了環繞地球的軌道。

A civilian was killed by a stray bullet.

一個平民被流彈打死。

They bombed military and civilian targets.

他們轟炸了軍事和民用目标。

He left the army and returned to civilian life.

他從軍隊退了役，重新過上平民百姓的生活。

His supporters want a clean-up of civilian corruption.

他的支持者們想要一場對民間腐敗的大整頓。

He is in charge of the civilian side of the UN mission.

他在*********使團中負責平民方面的事務。

常用搭配

civilian use

民用

civilian casualties

平民傷亡；平民死傷；民衆傷亡

civilian population

平民；平均人口

transferred to civilian work

轉業

civilian construction

民用建築

同義詞

adj.|many-headed;民用的；百姓的，平民的

n.|populace/common man;平民，百姓

專業解析

civilian（平民）指非軍事或警察人員的普通公民，其核心含義強調與武裝力量、執法機構的身份區别。以下是詳細解釋：

一、基本定義與身份屬性

Civilian 指不屬于軍隊、警察或其他武裝組織的個體，即社會中的普通民衆。例如：

“戰争期間，平民的生命安全受國際法保護。”（來源：牛津詞典）

在軍事語境中，與military（軍人）相對，如“軍人退役後回歸平民生活”。

二、法律與戰争法中的特殊含義

根據《日内瓦公約》，civilian 在武裝沖突中特指非戰鬥員，享有免受攻擊的權利。例如：

“針對平民的蓄意攻擊構成戰争罪。”（來源：國際紅十字會）

此定義延伸至非軍事設施（如醫院、學校），稱為civilian objects（民用物體）。

三、社會場景中的延伸用法

1. 職業領域：描述非軍警的文職工作，如civilian employee（文職雇員）。
2. 日常生活：泛指普通社會群體，如“平民物價”（與軍供品區分）。
3. 法律程式：在司法體系中，civilian court（民事法庭）區别于軍事法庭。

---

權威參考來源：

• 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
• 日内瓦公約第四公約（Geneva Convention IV）
• 國際紅十字會（ICRC）關于武裝沖突的釋義
• 美國法律協會（ALI）對平民的法律定義

網絡擴展資料

單詞解釋：civilian
詞源：源自拉丁語 civilis（公民的），14世紀進入英語，最初指“與教會或軍事組織無關的普通公民”。

---

基本定義

Civilian 指“非軍事或非官方組織的普通民衆”，與軍人、警察、政府官員等職業身份相對。例如：

• 戰争中，指未參與戰鬥的平民（受國際法保護）。
• 日常生活中，可泛指無特定職業身份的普通人，如“平民生活”（civilian life）。

---

不同語境下的用法

1. 法律與軍事

   • 國際法規定，戰争中需避免對civilians 的傷害（如《日内瓦公約》）。
   • 軍事基地中的文職人員稱為civilian employees（如工程師、醫生）。

2. 日常與非專業場景

   • 強調“非專業人士”：
     The technician explained the issue in civilian terms.（用通俗語言解釋問題）
   • 指“便裝”：He wore civilian clothes instead of a uniform.

3. 職業對比

   • 警察的家屬常被稱為civilians，以區分其職業身份。
   • 退役士兵回歸civilian life（平民生活）。

---

常見搭配

• Civilian population（平民人口）
• Civilian casualties（平民傷亡）
• Civilian control（文官治軍，如政府對軍隊的管理）

---

同義詞與反義詞

• 同義詞：non-military, citizen, private individual
• 反義詞：military personnel, soldier, combatant

---

例句

1. The agreement aims to protect civilians during conflicts.（保護沖突中的平民）
2. After retiring from the army, he struggled to adapt to civilian life.（適應平民生活）
3. As a civilian, she works in a tech company, not for the government.（非政府職員）

如需更詳細的曆史或法律案例，可參考權威詞典或國際法相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

rowChristmasmemorial hallcombatmomentumquarry operationobsessiveairliftcitreousDavydibshuntsmanipecacoutroriskyatheromatous plaquefamily resemblanceglobal sourcinglinear modelmaturation periodmilk of human kindnesspair withplay gooseberryboroethanedetentdetunerdirefullyendoductionEpicarideagyprock