oxymoron是什麼意思，oxymoron的意思翻譯、用法、同義詞、例句

oxymoron英标

英:/'ˌɒksɪˈmɔːrɒn/ 美:/'ˌɑːksɪˈmɔːrɑːn/

複數 oxymora

n. （修詞中的）矛盾修飾法

This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.

這使許多美國人将商業道德歸為一種矛盾修飾法。

The wisdom of crowds isn't an oxymoron.

群衆的智慧是無窮盡的。

In itself, this sounds like a bit of any oxymoron.

從股票本身而言，這話聽起來有些矛盾。

That's why successful perfectionist is an oxymoron.

這就是為什麼“成功的完美主義者”是一個矛盾體。

quick-and-dirty is an oxymoron. Dirty always means slow.

“快速而拙劣”這個詞是自相矛盾的，拙劣總是意味着慢。

Oxymoron（矛盾修辭法）是一種修辭手法，指将兩個語義相互矛盾、對立或不相容的詞語或概念并置組合，形成一種看似荒謬實則富有深意的表達方式。其核心在于通過表面的矛盾揭示事物内在的複雜性、張力或深刻的真實，常用來制造諷刺、幽默、強調或引發思考的效果。

定義與本質
Oxymoron 源自希臘語 oxys（尖銳）和 moros（愚蠢），字面意為“聰明的荒謬”。它通過矛盾組合（如“明亮的黑暗”）強迫讀者超越字面意義，探索更深層的關聯性。這種修辭突顯了語言的多義性和現實世界的辯證關系，常見于文學、日常語言及廣告中。
經典文學案例
- 莎士比亞在《羅密歐與朱麗葉》中寫道：“Parting is such sweet sorrow”（離别是如此甜蜜的悲傷），用“甜蜜的悲傷”精準捕捉戀人分别時悲喜交織的情感。
- 狄更斯在《雙城記》開篇名句：“It was the best of times, it was the worst of times”（這是最好的時代，也是最壞的時代），通過極端對比反映社會矛盾。
語言學功能
矛盾修辭法通過語義碰撞産生新含義：
- 揭示複雜性：如“殘酷的溫柔”（Cruel kindness）暗示表面善意可能帶來傷害。
- 強化情感：如“震耳欲聾的沉默”（Deafening silence）誇張表達寂靜帶來的壓迫感。
- 諷刺與幽默：如“軍事智慧”（Military intelligence）暗含對官僚效率的調侃。
中文語境的應用
中文同樣廣泛使用類似表達：
- 魯迅《孔乙己》中“涼薄的溫暖”刻畫人際關系的微妙。
- 成語“悲喜交集”直接體現情感矛盾，而“大智若愚”則通過反襯強調智慧本質。

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：定義 oxymoron 為“一種将矛盾術語并置的修辭格”。
文學理論著作：M.H. Abrams 在《文學術語詞典》（A Glossary of Literary Terms）中分析其“通過邏輯對立創造詩意張力”的功能。
語言學研究：Geoffrey Leech 于《語義學》（Semantics）中探讨矛盾修辭的認知加工機制。

（注：因未提供可驗證鍊接，來源僅标注出版物名稱。實際引用時建議補充具體章節或線上權威資源鍊接，如牛津參考庫（Oxford Reference）或學術數據庫 JSTOR 的條目。）

oxymoron（矛盾修辭法）是一種将兩個語義矛盾或對立的詞語組合使用的修辭手法，通過反差效果增強表達張力。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 定義與詞源
Oxymoron源自希臘語“oxymōros”，意為“尖銳的愚鈍”（pointedly foolish）。它通過将相互矛盾的詞彙結合（如“殘酷的仁慈”），形成看似荒謬卻富有深意的表達，常用于文學、日常語言和媒體中。

2. 結構與常見形式

3. 作用與效果
矛盾修辭法通過語義沖突引發讀者思考，強化情感或主題。例如“terribly good”（可怕的好）以輕松語氣突出矛盾，或“Medieval science”（中世紀的科學）暗示曆史背景下科學與宗教的複雜關系。

4. 實際應用與例子

5. 發音與擴展學習
發音為/ˌɒksɪˈmɔːrɒn/（英式）或/ˌɑːksɪˈmɔːrɑːn/（美式）。專八、雅思等考試可能涉及該修辭手法，需結合語境理解其深層含義。