oxymoron是什么意思，oxymoron的意思翻译、用法、同义词、例句

oxymoron英标

英:/'ˌɒksɪˈmɔːrɒn/ 美:/'ˌɑːksɪˈmɔːrɑːn/

词性

复数 oxymora

常用词典

例句

专业解析

Oxymoron（矛盾修辞法） 是一种修辞手法，指将两个语义相互矛盾、对立或不相容的词语或概念并置组合，形成一种看似荒谬实则富有深意的表达方式。其核心在于通过表面的矛盾揭示事物内在的复杂性、张力或深刻的真实，常用来制造讽刺、幽默、强调或引发思考的效果。

详细解析：

1. 定义与本质

   Oxymoron 源自希腊语 oxys（尖锐）和 moros（愚蠢），字面意为“聪明的荒谬”。它通过矛盾组合（如“明亮的黑暗”）强迫读者超越字面意义，探索更深层的关联性。这种修辞突显了语言的多义性和现实世界的辩证关系，常见于文学、日常语言及广告中。

2. 经典文学案例

   • 莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中写道：“Parting is such sweet sorrow”（离别是如此甜蜜的悲伤），用“甜蜜的悲伤”精准捕捉恋人分别时悲喜交织的情感。
   • 狄更斯在《双城记》开篇名句：“It was the best of times, it was the worst of times”（这是最好的时代，也是最坏的时代），通过极端对比反映社会矛盾。

3. 语言学功能

   矛盾修辞法通过语义碰撞产生新含义：

   • 揭示复杂性：如“残酷的温柔”（Cruel kindness）暗示表面善意可能带来伤害。
   • 强化情感：如“震耳欲聋的沉默”（Deafening silence）夸张表达寂静带来的压迫感。
   • 讽刺与幽默：如“军事智慧”（Military intelligence）暗含对官僚效率的调侃。

4. 中文语境的应用

   中文同样广泛使用类似表达：

   • 鲁迅《孔乙己》中“凉薄的温暖”刻画人际关系的微妙。
   • 成语“悲喜交集”直接体现情感矛盾，而“大智若愚”则通过反衬强调智慧本质。

权威来源参考：

• 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）：定义 oxymoron 为“一种将矛盾术语并置的修辞格”。
• 文学理论著作：M.H. Abrams 在《文学术语词典》（A Glossary of Literary Terms）中分析其“通过逻辑对立创造诗意张力”的功能。
• 语言学研究：Geoffrey Leech 于《语义学》（Semantics）中探讨矛盾修辞的认知加工机制。

（注：因未提供可验证链接，来源仅标注出版物名称。实际引用时建议补充具体章节或在线权威资源链接，如牛津参考库（Oxford Reference）或学术数据库 JSTOR 的条目。）

网络扩展资料

oxymoron（矛盾修辞法）是一种将两个语义矛盾或对立的词语组合使用的修辞手法，通过反差效果增强表达张力。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1. 定义与词源
Oxymoron源自希腊语“oxymōros”，意为“尖锐的愚钝”（pointedly foolish）。它通过将相互矛盾的词汇结合（如“残酷的仁慈”），形成看似荒谬却富有深意的表达，常用于文学、日常语言和媒体中。

2. 结构与常见形式

• 形容词+名词：如“a wise fool”（聪明的傻瓜）、“deafening silence”（震耳欲聋的沉默）。
• 名词+动词：如“The silence whistles”（沉默在呼啸）。
• 其他组合：如“virtual reality”（虚拟现实）、“controlled chaos”（受控的混乱）。

3. 作用与效果
矛盾修辞法通过语义冲突引发读者思考，强化情感或主题。例如“terribly good”（可怕的好）以轻松语气突出矛盾，或“Medieval science”（中世纪的科学）暗示历史背景下科学与宗教的复杂关系。

4. 实际应用与例子

• 文学：莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中写道“heavy lightness”（沉重的轻盈），刻画人物矛盾心理。
• 日常表达：如“same difference”（相同的差异）、“only choice”（唯一的选择）。
• 中文语境：类似“永久性方舱医院”等新造词也体现了矛盾修辞的逻辑。

5. 发音与扩展学习
发音为/ˌɒksɪˈmɔːrɒn/（英式）或/ˌɑːksɪˈmɔːrɑːn/（美式）。专八、雅思等考试可能涉及该修辞手法，需结合语境理解其深层含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】