original copy是什麼意思，original copy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

原本，正本

I'll keep the original copy of your report on file.

我會把你報告的原件歸檔的。

He kept the original copy and gave her only a xerox.

他保留下了原本而隻給了她一個複印件。

I've got the original copy, and I'll make some photo copies tomorrow.

我有原件，明天再去複印幾份。

The original copy of applicants' Bankbook showing current savings.

申請人的銀行存折原件。

Any method or attribute you reference will use the original copy you generate.

任何對方法或屬性的引用都會使用所生成的原始副本。

|reserved copy/authentic text;原本，正本

“original + copy”是由兩個獨立詞彙組成的複合概念，在不同領域具有專業含義：

Original（原始/原創）
指最初創作或産生的對象，具有唯一性和原創性。在知識産權領域，original works（如文學、藝術作品）受法律保護（來源：世界知識産權組織官網）。例如，畫家親筆完成的油畫屬于original，而通過印刷或臨摹制作的版本則不屬于。
Copy（副本/複制品）
指通過機械或人工方式複制的對象。在文件管理中，certified true copy（認證真實副本）需由公證機構加蓋印章，才具有與原件同等的法律效力（來源：中國司法部公證業務指南）。數字領域的deep copy（深拷貝）則會完全複制數據及其關聯結構。
組合含義
在商業和法律場景中，“original + copy”常作為文件提交規範。例如申請簽證時，需同時提供護照原件（original）和經過認證的複印件（copy）（來源：國家移民管理局辦事指南）。在藝術收藏領域，限量版版畫雖為copy，但因包含藝術家簽名和編號，仍被視為具備original價值的衍生品（來源：大英博物館版畫鑒定标準）。

“Original copy”在不同語境下有特定含義，以下是綜合各來源的解釋：

法律與貿易文件
在正式文件中（如合同、提單），“original copy”指具有法律效力的正本。例如：
- 提單正本（Original B/L）：标注“Original”字樣，含籤字蓋章，與“副本”（copy/duplicate）相對。
- 例句：This copy checks with my original in every detail.（該副本與正本完全一緻）。
複數形式“original copies”
當文件需多份正本時（如合同一式三份），可表述為“original copies”，強調每份均為原始籤署版本。
技術場景
在數據領域，“original copy”可能指原始副本，即最初生成的備份文件（如數據庫操作中保留的原始數據副本）。

如需進一步了解，可參考新東方詞典或貿易術語解析。