月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

linger是什麼意思，linger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

linger英标

英:/'ˈlɪŋɡər/ 美:/'ˈlɪŋɡər/

常用解釋

徘徊

詞性

過去式:lingered 過去分詞:lingered 現在分詞:lingering 第三人稱單數:lingers

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

  • vi. 徘徊；苟延殘喘；磨蹭

  • vt. 消磨；緩慢度過

  • n. (Linger)人名；(德、捷、瑞典)林格；(法)蘭熱

    • 例句

  • Don't linger over your time on things that don't make sense.

    不要把你的時間消磨在沒有意義的事情上。

  • The drunken man lingered on the doorstep of his house.

    那個醉漢在他家的門階上徘徊。

  • To be honest, I am very pleased that he didn't linger on and suffer.

    說實話，我很欣慰他是沒有痛苦地死去的。

  • The mist lingered until the sunrise.

    薄霧一直持續到日出

  • It's strange how childhood impressions linger.

    童年的印象經久不忘，真是不可思議。

  • When apartheid is over the mala***s will linger on.

    種族隔離廢止後，這種社會弊病還會繼續。

  • Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.

    顧客們可以慢慢品味咖啡到午夜。

  • Beautiful shadows in bright waves always linger in the depth of my heart.

    波光裡的豔影，在我的心頭蕩漾。

  • Again it cried: Turn back, turn back, young maiden fair, Linger not in this murderers' lair.

    它又叫道：“回去，回去，美麗的少女，不要在這個殺人犯的巢穴裡逗留。”

    • 常用搭配

  • linger over

    在…上拖延；細細思考；仔細欣賞；慢吞吞地做某事

    • 同義詞

  • vi.|hang about/wander about;徘徊；苟延殘喘；磨蹭

  • vt.|spend/while away;消磨；緩慢度過

    • 專業解析

    linger 是一個動詞，主要描述事物或狀态在預期結束時間之後仍然持續存在、緩慢消逝或徘徊不去的狀态。其核心含義包含以下三個維度：

    1. 延遲離開或逗留（時間維度）

      指在某個地方停留的時間比必要或預期的更長，不願或遲遲不離開。

      例：After the party ended, a few guests lingered in the hallway, chatting.（聚會結束後，幾位客人還在走廊裡逗留聊天。）

      來源：Oxford English Dictionary (OED)，定義 "To stay in a place longer than necessary because of reluctance to leave."

    2. 徘徊、逡巡（空間維度）

      指在某個區域緩慢移動或停留，沒有明确目的地。

      例：The scent of roses lingered in the warm evening air.（玫瑰的香氣在溫暖的夜空中萦繞不散。）

      來源：Cambridge Dictionary，定義 "to take a long time to leave or disappear."

    3. 持續存在、緩慢消逝（狀态/影響維度）

      指某種感覺、氣味、影響、疾病或記憶等雖然逐漸減弱，但在一段時間内仍然可被感知或存在，沒有完全消失。常帶有微弱、持久或難以擺脫的意味。

      例：The pain from his injury lingered for weeks.（他受傷的疼痛持續了好幾周。）

      例：Doubts lingered in her mind long after the decision was made.（決定做出很久之後，疑慮仍在她腦海中揮之不去。）

      來源：Merriam-Webster，定義 "to remain existent although often waning in strength, importance, or influence."

      來源：Collins Dictionary，例句 "He lingered over his coffee."

    情感色彩與文學性：

    “Linger” 常帶有一種主觀的、有時是懷舊、不舍、纏綿或令人不安的意味，暗示着某種不願結束或難以擺脫的狀态。它在文學作品中常被用來營造氛圍或描繪細膩的情感。

    例："Hope is the thing with feathers that perches in the soul - and sings the tunes without the words - and never stops at all." (Emily Dickinson, where the persistence of hope can be seen as a form of lingering).

    來源：Poetry Foundation (艾米莉·狄金森詩作引用)

    同義詞辨析：

    與 “stay” (停留，中性)、“remain” (留下，中性) 相比，“linger” 更強調超出預期或必要時間的逗留，以及緩慢消逝的過程。與 “persist” (堅持、持續存在，強調頑固性) 相比，“linger” 更側重微弱、逐漸消退的持續狀态。

    linger 的核心在于超越預期時限的持續存在，無論是物理上的逗留徘徊，還是抽象感覺、影響的緩慢消退，都帶有一種延宕、纏綿或難以立即終結的特性。

    網絡擴展資料

    單詞 "linger" 的詳細解釋如下：

    基本含義

    Linger（動詞）主要有兩層核心含義：

    1. 停留或逗留：指在某個地方或狀态中比預期更久地停留，常帶有“不願離開”或“緩慢拖延”的意味。
      • 例句：She lingered at the café, enjoying the afternoon sunlight.（她在咖啡館逗留，享受午後的陽光。）
    2. 持續存在：形容事物（如氣味、感覺、影響等）在源頭消失後仍緩慢消退或殘留。
      • 例句：The smell of smoke lingered in the room for hours.（煙味在房間裡持續了幾個小時。）

    用法擴展

    1. 情感或記憶的延續：
      • 例：His words lingered in her mind long after the conversation.（對話結束後，他的話仍在她腦海中揮之不去。）
    2. 疾病或問題的拖延：
      • 例：The fever lingered despite medication.（盡管服藥，發燒仍未消退。）
    3. 動作的緩慢：
      • 短語：linger over（慢吞吞地做某事），如 He lingered over his morning coffee.（他慢悠悠地喝着早晨的咖啡。）

    同義詞與反義詞

    常見搭配

    詞源與形式

    通過具體語境，可以更靈活地理解和使用這個詞。例如，在文學中常用來渲染情感或氛圍的延續性，如“lingering doubts”（揮之不去的疑慮）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    HATSgratedworstfreelymonopolyhospitableconcoctiondebauchpuckishby-lawAstonBenjaminburrowingdiagnosingendemismheroncauda equinacombed cottonRayleigh fadingSanta Monicaspeech contestvisit friends and relativesanthocyanidinallomicritebartonellosisergotinineflocculateguarderlactogenicmesioversion