clumsiest是什麼意思，clumsiest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 clumsy

常用詞典

笨拙的( clumsy的最高級)

例句

SHIFTING consumer tastes and changing regulations have forced even the clumsiest of retail behemoths to be more fleet-footed.

隨着顧客口味的改變以及業内規則變化，即便最糟糕的零售巨獸也飛速發展起來。

For example, Charles Stoddard argues that America has one of the clumsiest systems of popular government in the Western world.

例如，查理斯·斯多德·爾德争論道：在西方世界受歡迎卻又不得體的政府系統中，美國擁有其中之一。

The clumsiest most economic object the holes pierced in an oil can to make a fire a folding lantern a ball of string or a floor tile.

最粗糙、最廉價的東西、一個開幾個孔來點火的油罐、一隻折疊手提燈、—團線或一塊地磚。

專業解析

clumsiest 是形容詞clumsy 的最高級形式，用于描述人或事物在以下方面達到最高程度的“笨拙”或“不靈巧”：

動作或操作上的笨拙：指身體協調性差，動作不靈活、不穩當，容易出錯或造成意外。例如：容易撞到東西、打翻物品、行動遲緩且缺乏優雅。
- 例句：在所有參加舞蹈比賽的新手中，他的動作是最笨拙的（clumsiest），經常踩到舞伴的腳。 (來源：牛津詞典 - clumsy)
- 例句：穿着那雙巨大的靴子，他在冰面上走得最笨拙（clumsiest），差點摔倒好幾次。 (來源：劍橋詞典 - clumsy)
社交或處事上的笨拙：指在處理人際關系或複雜情況時缺乏技巧、圓滑或得體，顯得尴尬、不機智或冒失。
- 例句：他在道歉時說了些最笨拙（clumsiest）的話，結果反而讓情況更糟。 (來源：柯林斯詞典 - clumsy)
- 例句：這是我聽過的最笨拙（clumsiest）的搭讪方式，讓對方感到非常不舒服。 (來源：韋氏詞典 - clumsy)
設計或構造上的笨拙：指物體設計不合理、使用不便、體積龐大或外觀不雅觀。
- 例句：這款老式打字機是所有設備中最笨重笨拙的（clumsiest），操作起來非常費力。 (來源：朗文詞典 - clumsy)

詞源與核心含義： “Clumsy” 一詞源于古英語或斯堪的納維亞語，原意與“麻木”、“僵硬”相關（如古英語 clumsen “變得麻木”）。這解釋了其核心含義為何與行動不便、缺乏靈活性或技巧相關聯。最高級形式clumsiest 則是在此基礎上，強調在比較範圍内達到了笨拙程度的頂峰。 (來源：線上詞源詞典 - clumsy)

網絡擴展資料

“clumsiest”是形容詞clumsy 的最高級形式，意為“最笨拙的”，主要用于描述人或事物的動作、行為、設計等缺乏協調性、靈活性或效率。以下是詳細解析：

1.核心含義

笨拙的動作或行為：指身體動作不協調，容易碰撞、打翻物品或摔倒。
例：She was the clumsiest dancer in the group. （她是團隊裡動作最笨拙的舞者。）
不熟練或尴尬的言行：比喻社交或語言表達上的不圓滑。
例：His clumsiest attempt at a joke made everyone silent. （他講笑話的笨拙嘗試讓全場沉默。）

2.引申含義

設計或機制的低效性：形容工具、系統等設計複雜難用。
例：This is the clumsiest user interface I’ve ever seen. （這是我見過最不友好的用戶界面。）

3.詞源與構詞

詞根clumsy 可能源自瑞典語 klumsig（笨拙的）或古英語 clumse（凍僵的），暗示“僵硬、不靈活”。
最高級後綴-iest 用于單音節或部分雙音節形容詞（如 happy → happiest）。

4.使用注意

語境敏感：該詞略帶貶義，需根據場合謹慎使用，避免冒犯他人。
常見搭配：
- clumsy hands/fingers（笨拙的手/手指）
- a clumsy apology（生硬的道歉）
- a clumsy machine（設計臃腫的機器）

5.近義詞與反義詞

近義詞：awkward, ungainly, inept, bumbling
反義詞：graceful, agile, dexterous, elegant

如果需要進一步舉例或分析具體語境中的用法，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】