dress in是什麼意思，dress in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
（使）穿…的服裝；喬裝打扮
例句
Her attention was engaged by the display of the new dress in the shop windows.
她被商店櫥窗裡陳列的新裙子所吸引。
Mr. White likes to dress in white.
懷特先生喜歡身着白色衣服。
I remember he used to dress in a blue suit.
我記得他從前常穿一套藍色衣服。
She'd always been inclined to dress in black and white.
以前她總是傾向于穿着黑色或白色的修女袍。
Bridesmaids dress in the identical color of the wedding dress.
伴娘們穿一樣顔色的禮服。
專業解析
"dress in" 是一個英語動詞短語，主要含義是“穿着（某種衣服）” 或“以（某種風格）打扮”。它強調主動穿上特定服裝或呈現出特定的着裝風格。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義：主動穿着特定衣物
- 這是 "dress in" 最基本和常見的用法。它表示某人主動選擇并穿上某件衣服、某種類型的衣服或特定顔色的衣服。
- 結構：主語 + dress in + [衣物/顔色/風格]。
- 例句：
- She alwaysdresses in black for formal events. (她總是在正式場合穿黑色衣服。)
- The children were asked todress in their school uniforms. (孩子們被要求穿上校服。)
- Hedressed in a suit and tie for the interview. (他穿着西裝打着領帶去面試。)
-
延伸含義：呈現出特定的着裝風格或形象
- 除了指具體的衣物，"dress in" 也可以指采用某種整體的着裝風格、扮演某種角色或體現某種形象。
- 例句：
- The actorsdressed in medieval costumes for the play. (演員們穿着中世紀服裝演這出戲。)
- For the party, everyone decided todress in the style of the 1920s. (為了派對，大家都決定穿成20年代的風格。)
- She likes todress in bright colors to express her personality. (她喜歡穿鮮豔的顔色來表達她的個性。)
與 "dress" 單獨使用的區别：
- "Dress" 單獨使用時，通常指“穿衣服”這個一般性動作（尤其指穿正式或特定場合的衣服），或者指“給某人穿衣服”。
- 例如：It took her an hour todress. (她花了一個小時穿衣服。) / Shedresses her baby every morning. (她每天早上給寶寶穿衣服。)
- "Dress in" 則更具體地指向穿上了什麼（具體的衣物、顔色或風格）。
被動形式 "be dressed in"：
- "Dress in" 的被動形式 "be dressed in" 更常用，表示某人“正穿着”某種衣服的狀态。
- 例句：The guestswere dressed in their finest clothes. (客人們都穿着他們最好的衣服。) / Hewas dressed in a white shirt and jeans. (他穿着一件白襯衫和牛仔褲。)
"dress in" 的核心意思是主動穿上或呈現出特定的服裝、顔色或風格。它比單獨的 "dress" 更具體地指明了着裝的内容或風格。其被動形式 "be dressed in" 則描述穿着某物的狀态。
參考來源：
- 關于動詞短語 "dress in" 的核心含義及用法解釋，參考了權威英語語法指南如《牛津英語語法指南》(Oxford Guide to English Grammar) 中對動詞與介詞搭配的論述 。
- 關于 "dress in" 與 "dress" 的區别以及 "be dressed in" 的用法，依據了《劍橋英語動詞搭配詞典》(Cambridge English Collocations in Use) 中的相關條目 。
網絡擴展資料
“dress in” 是一個動詞短語，主要用于描述“穿着某種衣物或特定風格的服裝”。以下是其詳細解釋和用法：
核心含義
- 字面意義：指“穿上某種衣物”或“以某種方式着裝”。
- 例句：She dressed in a red gown for the party.（她穿了一條紅色禮服參加派對。）
- 引申意義：可表示“通過服裝表達身份、情緒或風格”。
- 例句：The team dressed in uniforms to show unity.（團隊穿着制服以展示團結。）
語法結構
-
dress in + 顔色/材質/服裝類型
後接具體描述衣物的名詞，如顔色、布料或服裝類别。
- 例：He always dresses in black.（他總是穿黑色衣服。）
- 例：They dressed in traditional silk for the ceremony.（他們穿着傳統絲綢服裝參加儀式。）
-
dress (oneself) in
強調“自己穿上”的動作，需搭配反身代詞。
- 例：The child learned to dress himself in school uniform.（孩子學會了自己穿校服。）
常見搭配與場景
- 正式場合：dress in formal attire/suits（穿正裝/西裝）
- 文化或傳統服飾：dress in kimono/hanfu（穿和服/漢服）
- 功能性穿着：dress in layers（穿多層衣物，適應溫差）
- 象征性表達：dress in mourning（穿喪服）
與類似詞組的區别
-
dress in vs. dress up
- dress in 強調“穿着狀态”，如：She dressed in casual clothes.
- dress up 強調“盛裝打扮”，如：They dressed up for the gala.
-
dress in vs. wear
- dress in 側重“動作或整體風格”，wear 僅表示“穿戴某物”。
- 例：She dressed in vintage style.（她穿複古風。） vs. She wears a necklace.（她戴了一條項鍊。）
注意事項
- 不可直接接單件衣物（如❌ dress in a shirt），需用複數或統稱（如dress in shirts/dress in blue）。
- 被動語态中常用“be dressed in”：The model was dressed in designer clothes.（模特穿着設計師服裝。）
通過以上分析，可以更準确地根據語境使用“dress in”。如果需要進一步辨析或例句練習，可以提出具體場景！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
