opening hours是什麼意思，opening hours的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（圖書館）開放時間；（書店）營業時間

The opening hours are as follows...

營業時間如下…

Opening hours are from 10 to 6 each day.

營業時間為每天10點到6點。

All showrooms are staffed during opening hours.

所有樣品陳列室在營業時間都配備了人手。

Strict in restaurant opening hours.

嚴格遵守餐廳的營業時間。

Operator: Sir, they are our opening hours.

接線員：先生，那是我們的營業時間。

|opening time/shop hours;（圖書館）開放時間；（書店）營業時間

"opening hours"是商業和服務領域的重要術語，指企業或機構面向公衆開放的固定營業時段。該詞組的核心概念包含三個維度：

時間範圍定義通常以每日/每周為單位，通過起始和結束時間界定服務時段，例如"9:00-18:00"。這種時段劃分既體現服務承諾，也構成消費者權益保障的基礎。
法律規範屬性在多數國家，商業機構的營業時間需符合當地行政法規。以英國為例，《2004年工作時間條例》要求零售業公示準确營業時段，特殊日期調整需提前報備。
服務形态映射不同行業存在典型時段模式：便利店多采用"7×24小時"制，銀行普遍實行"工作日+部分周末"混合制，政府機關則多為"工作日白天時段"。這種差異反映服務屬性和用戶需求的匹配邏輯。

現代商業實踐中，該概念已延伸至線上服務領域，如電商平台的"線上客服時段"或數字銀行的"系統維護窗口"。權威機構建議企業通過官網、Google My Business等渠道保持信息實時更新，這既是合規要求，也是提升服務質量的重要措施。

"opening hours" 是英語中常用的固定短語，指機構、場所對外提供服務或開放的時間段。以下是詳細解析：

核心含義指商店、公共機構（如圖書館、博物館）或服務場所向公衆開放的時間範圍。例如：
- 雜貨店營業時間："The grocery store opening hours are from 9 to 6"
- 湖北科技館春節開放時間："Spring Festival Opening Hours: 9:00-17:00"
使用場景
- 商業場所：标注"營業時間"（如提到的酒吧）
- 公共設施：标注"開放時間"（如的圖書館）
- 特殊時段：節假日調整（如的春節開放安排）
語法特征
- 常與介詞搭配：during opening hours（開放期間）/ extend opening hours（延長營業時間）
- 多用複數形式，表示包含多個時間段（如工作日與周末不同）
中文對應根據場景可譯為：
- 營業時間（商業場所）
- 開放時間（公共服務）
- 辦公時間（政府機構）
注意事項具體時間可能受法律約束（如提到英國酒吧營業時間受法規限制），建議查詢場所官網或撥打咨詢電話獲取最新信息（提到"Please telephone for opening times"）。

相關術語：與之對應的"closing time"表示結束時間，"business hours"側重商業運營時段。