opening hours是什么意思，opening hours的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

（图书馆）开放时间；（书店）营业时间

The opening hours are as follows...

营业时间如下…

Opening hours are from 10 to 6 each day.

营业时间为每天10点到6点。

All showrooms are staffed during opening hours.

所有样品陈列室在营业时间都配备了人手。

Strict in restaurant opening hours.

严格遵守餐厅的营业时间。

Operator: Sir, they are our opening hours.

接线员：先生，那是我们的营业时间。

|opening time/shop hours;（图书馆）开放时间；（书店）营业时间

"opening hours"是商业和服务领域的重要术语，指企业或机构面向公众开放的固定营业时段。该词组的核心概念包含三个维度：

时间范围定义通常以每日/每周为单位，通过起始和结束时间界定服务时段，例如"9:00-18:00"。这种时段划分既体现服务承诺，也构成消费者权益保障的基础。
法律规范属性在多数国家，商业机构的营业时间需符合当地行政法规。以英国为例，《2004年工作时间条例》要求零售业公示准确营业时段，特殊日期调整需提前报备。
服务形态映射不同行业存在典型时段模式：便利店多采用"7×24小时"制，银行普遍实行"工作日+部分周末"混合制，政府机关则多为"工作日白天时段"。这种差异反映服务属性和用户需求的匹配逻辑。

现代商业实践中，该概念已延伸至在线服务领域，如电商平台的"线上客服时段"或数字银行的"系统维护窗口"。权威机构建议企业通过官网、Google My Business等渠道保持信息实时更新，这既是合规要求，也是提升服务质量的重要措施。

"opening hours" 是英语中常用的固定短语，指机构、场所对外提供服务或开放的时间段。以下是详细解析：

核心含义指商店、公共机构（如图书馆、博物馆）或服务场所向公众开放的时间范围。例如：
- 杂货店营业时间："The grocery store opening hours are from 9 to 6"
- 湖北科技馆春节开放时间："Spring Festival Opening Hours: 9:00-17:00"
使用场景
- 商业场所：标注"营业时间"（如提到的酒吧）
- 公共设施：标注"开放时间"（如的图书馆）
- 特殊时段：节假日调整（如的春节开放安排）
语法特征
- 常与介词搭配：during opening hours（开放期间）/ extend opening hours（延长营业时间）
- 多用复数形式，表示包含多个时间段（如工作日与周末不同）
中文对应根据场景可译为：
- 营业时间（商业场所）
- 开放时间（公共服务）
- 办公时间（政府机构）
注意事项具体时间可能受法律约束（如提到英国酒吧营业时间受法规限制），建议查询场所官网或拨打咨询电话获取最新信息（提到"Please telephone for opening times"）。

相关术语：与之对应的"closing time"表示结束时间，"business hours"侧重商业运营时段。