月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

arrogating是什麼意思，arrogating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

arrogating英标

美:/'ˈærəɡeɪtɪŋ/

類别

SAT

常用詞典

  • v. 冒稱，霸占（arrogate 的現在分詞形式）

    • 例句

  • Since 20 century, people are tooled because of science and technology arrogating.

    20世紀以來，在科技理性的僭越下，現代人被工具化、異化。

  • Not only was Mary not helping out in the kitchen, she was joining the men, arrogating to herself the right to be a disciple, and doing something socially out of place.

    馬利亞不僅沒在廚房幫忙，還加入了男性的行列中，不合法地争取做門徒的權利，并做一些與社會格格不入的事情。

  • But because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

    而是因為教授及其崇拜者們一味地把它們弄得面目全非，而且還殷勤地獻上其本身并未要求的贊揚。

  • Not only was Mary not helping out in the kitchen she was joining the men arrogating to herself the right to remain a disciple and doing something sociremainst friend out of pl_ web.

    馬利亞不但沒在廚房協助，還參與了男性的行列中，不合法地争取做門徒的權柄，并做一些與社會水火不容的事情。

    • 常用搭配

  • arrogate to oneself

    僭稱；僭取

    • 專業解析

    arrogating 是一個動詞，其核心含義指未經正當授權或缺乏合理依據，擅自聲稱擁有（權力、權利、地位或功勞等），通常帶有僭越、冒稱、霸占的負面含義，暗示行為具有傲慢、專橫或不合法的性質。

    以下是對其含義的詳細解析：

    1. 核心動作：擅自聲稱或占有

      • 它描述的行為是主動地、單方面地宣稱自己擁有本不屬于自己，或未經合法程式授予自己的東西。例如：一個下屬未經上級批準，擅自代行上級的決策權（arrogating authority）；或某人将集體努力的成果完全歸功于自己（arrogating credit）。
      • 來源依據：這個定義基于英語詞彙的核心用法和權威詞典的釋義。參考《牛津英語詞典》對 "arrogate" 的解釋："To claim or seize without right; to appropriate to oneself without authority."

    2. 隱含的負面特質：傲慢與僭越

      • "Arrogating" 一詞的使用通常暗含批評，指行為人的态度是傲慢的（arrogant），其行為是越權的（usurping）或不當的（presumptuous）。它不僅僅指“拿走”，更強調這種“拿走”是建立在無視規則、他人權利或客觀事實的基礎上的。
      • 來源依據：詞彙的情感色彩和隱含意義是語言學和詞典學研究的重點。參考梅裡亞姆-韋伯斯特詞典對 "arrogate" 的說明："to claim or seize without justification" 以及 "to make undue claims to having"。

    3. 典型應用場景

      • 權力與職責： 最常見于描述對權力或職責的僭越。例如："The committee accused the chairman of arrogating decision-making powers to himself."（委員會指責主席将決策權據為己有。）
      • 權利與特權： 指非法或不適當地聲稱擁有某種權利或特權。例如："He arrogated to himself the right to speak for the entire group."（他擅自聲稱自己有權代表整個團體發言。）
      • 功勞與榮譽： 指不正當地将功勞或榮譽歸于自己。例如："She resented her colleague arrogating all the credit for the successful project."（她不滿同事将項目的所有功勞都據為己有。）
      • 來源依據： 這些典型用法示例反映了該詞在真實語境中的高頻應用模式，可通過分析大型語料庫（如英語國家語料庫）或權威寫作指南（如《芝加哥格式手冊》中關于詞彙精确使用的建議）得以驗證。

    4. 與近義詞的區分

      • Usurp： 更強調非法地、暴力地奪取（尤指王位、權力），通常涉及推翻原主。Arrogate 不一定涉及暴力，更多指“聲稱”或“占有”的行為本身不當。
      • Appropriate： 含義較中性，可指“撥款”或“占用”，隻有在特定語境下才帶有負面含義（如“挪用公款”）。Arrogate 則始終帶有負面含義。
      • Claim： 中性詞，指“聲稱擁有”，其合法性或合理性需根據上下文判斷。Arrogate 特指“不當的聲稱”。
      • 來源依據： 詞彙辨析是英語學習和詞典編纂的重要内容。參考劍橋詞典提供的同義詞辨析和例句。

    總結來說，"arrogating" 意指一種傲慢且未經授權地聲稱或占有權力、權利、地位或功勞的行為，其核心在于行為的“不當性”和行為人态度的“專橫性”。

    網絡擴展資料

    “Arrogating”是動詞arrogate 的現在分詞形式，其核心含義是“未經允許或正當理由，擅自聲稱擁有（權力、地位、權利等）”，通常帶有負面色彩，暗示一種傲慢或越權的行為。

    詳細解釋

    1. 定義

      • 指個人或群體以不公正、不合理的方式奪取或主張本不屬于自己的事物（如權力、職責、功勞等），常通過單方面行動實現。
      • 例如：He arrogated the authority to make decisions without consulting the team.（他擅自攫取決策權，未與團隊協商。）

    2. 詞源與構成

      • 源自拉丁語arrogare（ad- “向” + rogare “要求”），原意為“要求獲得”，後演變為“僭越”。

    3. 用法與搭配

      • 常見搭配：
        • arrogate power/authority to oneself（擅權）
        • arrogate the right to do something（聲稱有權做某事）
      • 語法：及物動詞，需接賓語，如：arrogating responsibilities（僭取責任）。

    4. 近義詞對比

      • Usurp：強調非法奪取（如王位、職位），更具體。
      • Appropriate：中性詞，可指合法或非法占有。
      • Arrogate：側重“傲慢地聲稱擁有”，隱含主觀意圖。

    5. 反義詞

      • Relinquish（放棄）、Delegate（授權）、Surrender（交出）。

    例句加深理解

    若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句分析。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    tomato pasteupside downwith one accordoathmedico-athleticsAntiochbackslidbronzingcleansflakesheadwearinstructedjunctionsManchesterNamespacepaunchpilomotoruncriticalextra chargegreen grassin appearanceobserver statusoptical illusionprecocious pubertyundergraduate studentdigramedetatehewerLovelacemagnetizer