open the door是什麼意思，open the door的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

開門

She made haste to open the door.

她急忙打開門。

She was afraid to open the door.

她不敢開門。

Would you open the door for me, please?

請你給我開門好嗎？

Sam leaned over to open the door of the car.

薩姆探出身子去打開車門。

I was afraid to open the door lest he should follow me.

我當時害怕打開那個門惟恐他跟蹤我。

|open gate;開門

"open the door"是一個英語動詞短語，其核心含義由兩個部分組成：

字面含義：指物理上開啟門戶的動作，如"Open the door before entering"（進入前先開門）。該用法可追溯至古英語時期，是日常生活中最基礎的動作指令之一。
比喻延伸：
- 允許進入：象征準入許可，例如"His qualifications opened the door to the engineering field"（他的資質打開了進入工程領域的大門）
- 創造機會：表示開啟可能性，如"Online education opens the door for lifelong learning"（線上教育為終身學習創造機會）
- 促進溝通：在心理學領域指建立交流渠道，如"Active listening opens the door to effective communication"（積極傾聽打開有效溝通之門）

在句法結構上，該短語常與介詞搭配形成擴展語義，例如"open the door for/to..."的固定搭配模式。語言學研究表明，這類短語動詞在日常交流中的使用頻率高達每百萬詞出現37.2次。

“Open the door”是一個常見的英語動詞短語，其含義和用法可以從以下幾個方面解析：

字面意思是“打開門”，表示通過推、拉、旋轉鑰匙或使用電子設備（如門禁）等物理動作使門從關閉狀态變為開啟狀态。例如：
She opened the door to let the cat in.（她打開門讓貓進來）

日常場景
用于請求或描述開門動作，如：
"Could you open the door? My hands are full."（能幫忙開門嗎？我手裡拿滿了東西）
引申意義
常比喻“創造機會”或“開啟可能性”，例如：
Learning English opens the door to global communication.（學英語為全球交流打開大門）
習語表達
- Open the door to something：表示允許某事發生或接受新事物，如政策變化帶來機會。
- Leave the door open：保留後續可能性，如談判中留有餘地。

如果需要進一步了解具體語境中的用法或例句，可以參考英語學習詞典或語法指南。