weal是什麼意思，weal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

weal英标

英:/'wiːl/ 美:/'wiːl/

過去式:wealed 過去分詞:wealed 現在分詞:wealing 第三人稱單數:weals 複數:weals

n. 福利；幸福；鞭痕

vt. 在…上抽打出條狀鞭痕

The nurse is gently applying medicine on his weal.

護士正輕輕地在他的傷痕上塗藥。

Weal will make people feel the beauty and hope of the world.

幸福會讓人們去感受到世界的美好和希望。

When we rescued this sol***r, he was seriously wealed.

當我們救下這位士兵的時候，他身上傷痕累累。

The press is a guardian of the public weal.

報刊是公共福利的衛護者。

True friends are those who split your weal and woe with you.

真正的朋友是那些與你同甘共苦之人。

They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.

他們和群衆血肉相連，休戚與共。

Will I fly, for your weal: 50

我将為你的幸福而飛行： 50

We must share weal and woe.

我們必須同甘共苦。

n.|welfare/happiness;福利；幸福；鞭痕

"weal"的詳細解釋

"weal"在英語中有兩個主要含義，分别體現為名詞用法：

公共福利或幸福
該詞源自古英語"wela"，最初指物質財富，後演變為廣義的社會福祉。現代用法中，"weal"常用于正式語境，強調集體利益，例如短語"common weal"（公共福祉）。牛津英語詞典将其定義為"a state of prosperity or well-being"（繁榮或幸福的狀态），柯林斯詞典則指出其常與"common"搭配，表示社會整體利益。
皮膚上的紅腫傷痕
這一含義源自16世紀，可能由"wale"（條狀隆起物）演變而來，特指由擊打或摩擦導緻的皮膚紅腫。劍橋詞典将其描述為"a red, swollen mark left on the body by a blow or pressure"，梅裡亞姆-韋伯斯特詞典強調其與外傷的關聯性。

兩種含義的使用需結合語境區分：前者多出現于政策、哲學等社科領域，後者則用于醫學或日常身體損傷描述。

單詞weal 在英語中有以下兩種主要含義，具體需結合語境理解：

定義：指個人或集體的福祉、利益或繁榮狀态，常用于短語common weal（公共福利）。
例句：
- The government should prioritize the common weal over individual gains.
  （政府應将公共福祉置于個人利益之上。）
- His actions were driven by a desire for the weal of society.
  （他的行為源于對社會福祉的追求。）

定義：指因擊打（如鞭打、棍擊）或過敏反應導緻的皮膚紅腫或隆起的條狀痕迹，與welt 同義。
例句：
- The weals on his back were evidence of the beating.
  （他背上的鞭痕是被毆打的證據。）
- She developed red weals after touching the plant.
  （她接觸那種植物後皮膚出現了紅腫的傷痕。）

若需進一步區分具體語境中的含義，可結合上下文判斷其指向“福祉”還是“傷痕”。