open the door是什么意思，open the door的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

开门

She made haste to open the door.

她急忙打开门。

She was afraid to open the door.

她不敢开门。

Would you open the door for me, please?

请你给我开门好吗？

Sam leaned over to open the door of the car.

萨姆探出身子去打开车门。

I was afraid to open the door lest he should follow me.

我当时害怕打开那个门惟恐他跟踪我。

|open gate;开门

"open the door"是一个英语动词短语，其核心含义由两个部分组成：

字面含义：指物理上开启门户的动作，如"Open the door before entering"（进入前先开门）。该用法可追溯至古英语时期，是日常生活中最基础的动作指令之一。
比喻延伸：
- 允许进入：象征准入许可，例如"His qualifications opened the door to the engineering field"（他的资质打开了进入工程领域的大门）
- 创造机会：表示开启可能性，如"Online education opens the door for lifelong learning"（在线教育为终身学习创造机会）
- 促进沟通：在心理学领域指建立交流渠道，如"Active listening opens the door to effective communication"（积极倾听打开有效沟通之门）

在句法结构上，该短语常与介词搭配形成扩展语义，例如"open the door for/to..."的固定搭配模式。语言学研究表明，这类短语动词在日常交流中的使用频率高达每百万词出现37.2次。

“Open the door”是一个常见的英语动词短语，其含义和用法可以从以下几个方面解析：

字面意思是“打开门”，表示通过推、拉、旋转钥匙或使用电子设备（如门禁）等物理动作使门从关闭状态变为开启状态。例如：
She opened the door to let the cat in.（她打开门让猫进来）

日常场景
用于请求或描述开门动作，如：
"Could you open the door? My hands are full."（能帮忙开门吗？我手里拿满了东西）
引申意义
常比喻“创造机会”或“开启可能性”，例如：
Learning English opens the door to global communication.（学英语为全球交流打开大门）
习语表达
- Open the door to something：表示允许某事发生或接受新事物，如政策变化带来机会。
- Leave the door open：保留后续可能性，如谈判中留有余地。

如果需要进一步了解具体语境中的用法或例句，可以参考英语学习词典或语法指南。

【别人正在浏览】