
英:/'ˈflætər/ 美:/'ˈflætər/
奉承
過去式:flattered 過去分詞:flattered 現在分詞:flattering 第三人稱單數:flatters
CET6,考研,GRE
vt. 奉承;谄媚;使高興
The employee tried his best to flatter his boss to avoid being laid off.
這個職工竭力讨好自己的上司,以免被裁員。
This gorgeous skirt really flatters you.
這件豔麗的裙子顯得你更加吸引人了。
He flattered this project and wanted to get preferential policies for the company at this meeting.
他過度美化這個項目,想要在此次會議上為公司謀得優惠政策。
She flattered her boss to get promoted.
她為了升職奉承她的上司
Oh, is that Picasso? His stuff is so different from the earlier paintings. It's less realistic, flatter and more...
噢,那是畢加索的畫嗎?他的作品和之前的畫作迥然不同。沒有那麼寫實,更加平面化,也更……
Are you trying to flatter me?
你是想讨好我?
That colour doesn't flatter many people.
那種顔色很多人都不適宜。
Clever tailoring can flatter your figure.
巧妙的裁剪可以使你的身材顯得優美。
I flatter myself that this campaign will put an end to the war.
我自以為這次戰役将結束這場戰争。
You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.
你可以改善坐姿,腹部就會馬上顯得平些。
flatter oneself
自鳴得意;自以為是
vt.|please/glad/satisfy;奉承;谄媚;使高興
"flatter" 是英語中具有多重含義的動詞,其核心語義可分為兩個主要維度:
一、作為行為動詞時,指過分或虛僞的贊美。根據《牛津英語詞典》釋義,該詞描述"通過誇張的贊揚來取悅他人"的行為,常見于社交或職場場景。例如:"She flattered the manager about his presentation skills to get the promotion"(她奉承經理的演講技巧以獲得晉升)。這種用法常帶有貶義,暗示贊美缺乏真誠性。
二、作為使役動詞時,表示提升視覺吸引力。《劍橋詞典》指出該詞可指"使某人或某物顯得比實際更美觀",常見于藝術創作領域。例如:"The soft lighting flattered her facial features in the portrait"(柔燈光使她的面部特征在肖像畫中更顯優美)。這種中性用法在攝影、繪畫等視覺藝術中尤為常見。
其名詞形式"flattery"特指奉承行為,諺語"Flattery will get you nowhere"(奉承不會帶來成功)警示過度贊美的負面效果。需注意語境差異:當描述"feel flattered"時,可表達對真誠贊美的積極回應,如"我很榮幸獲得這個獎項"的英譯"I'm flattered to receive this award"。
在商務溝通中需謹慎使用該詞,《韋氏詞典》提醒,雖然適度的"flattering remarks"可能建立短期好感,但長期關系更依賴真誠交流。藝術評論領域則更側重其視覺美化含義,如"這幅畫的構圖手法flatter了建築的曆史感"這類專業表述。
Flatter 是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
指通過誇張的贊美讨好他人,可能帶有目的性。
例句:
指某物襯托出優點,或某事讓人感到榮幸。
例句:
含義 | 同義詞 | 反義詞 |
---|---|---|
奉承 | praise excessively, butter up | criticize, insult |
襯托優點 | enhance, suit | disfigure, clash |
如果需要更深入的詞源或文化背景,可進一步補充說明。
garbageabruptleave behindsnoutobliqueassuredpollenpyromaniastimulantauditivebletillacausativefoetusesmethylprostratesocialitytobycalorie intakechord lengthmaritime courtsuperior inArthoniaceaebiotoxincarminumdunderpategallimoreisocycloheximidelonguliteleprechaunismmaxivalence