thorny是什麼意思，thorny的意思翻譯、用法、同義詞、例句
thorny英标
英:/'ˈθɔːni/ 美:/'ˈθɔːrni/
常用解釋
多刺的
詞性
比較級:thornier 最高級:thorniest
類别
CET6,IELTS,GRE
常用詞典
adj. 多刺的；痛苦的；令人苦惱的
例句
This thorny question has troubled me for several days.
這個棘手的問題困擾了我好幾天。
I was stung by the thorny rose.
我被帶刺的玫瑰紮傷了。
Everyone got together to find a way to solve the thorny problem.
所有人都聚在一起想辦法解決這個棘手的難題。
This is a thorny rose bush.
這是帶刺的玫瑰叢
The roses are thorny. Take care not to prick your hands.
玫瑰有刺， 小心紮手。
Dual citizenship is a thorny issue.
雙重國籍向來是個棘手問題。
Then there is the thorny issue of trade.
然後就有了棘手的貿易問題。
Then there is the thorny issue of privacy.
還有令人傷腦筋的隱私問題。
The thorny problem of chronic procrastination.
慢性拖延，一個棘手的問題。
同義詞
adj.|painful/bitter/hurt;多刺的；痛苦的；令人苦惱的
專業解析
thorny 是一個形容詞，主要有兩層含義，分别描述物理特征和抽象概念的複雜性：
-
字面含義：帶刺的，多刺的
- 這個含義直接描述植物或物體上長有尖銳、堅硬的刺或棘。
- 例句： 玫瑰因其美麗的花朵和帶刺的（thorny）莖而聞名。 (來源：牛津詞典 - Oxford Learner's Dictionaries)
- 例句： 園丁在處理多刺的（thorny）灌木叢時戴上了厚厚的手套。 (來源：劍橋詞典 - Cambridge Dictionary)
-
比喻含義：棘手的，複雜的，引起争議的
- 這是更常用的引申義，用來形容問題、情況、議題或讨論非常複雜、困難、充滿争議或難以處理，就像被荊棘纏繞難以脫身一樣。
- 例句： 兩國代表正在努力解決邊界争端這個棘手的（thorny）問題。 (來源：韋氏詞典 - Merriam-Webster)
- 例句： 人工智能的倫理問題是一個複雜的（thorny）議題，引發了廣泛的讨論。 (來源：柯林斯詞典 - Collins Dictionary)
“Thorny”的核心意象源于植物的刺。它既可以具體指代物理上的“帶刺的”，更常用于比喻那些像荊棘一樣令人困擾、難以解決或充滿分歧的“棘手的”問題或情況。理解這個詞的關鍵在于把握其從具體物理特征（刺）到抽象困難特征（複雜、争議）的延伸。
網絡擴展資料
單詞thorny 的詳細解釋如下：
一、核心含義
thorny 是形容詞，主要有兩層含義：
- 字面意義：指植物“多刺的”，如玫瑰、山楂等帶刺的植物（）。
- 比喻意義：形容問題或情況“棘手的”“引起争議的”，例如複雜的法律糾紛或隱私争議（）。
二、詞源與詞形變化
- 詞源：源自名詞thorn（刺），加後綴-y 構成形容詞。
- 比較級/最高級：thornier → thorniest（）。
- 副詞形式：thornily（）。
三、用法與例句
- 描述植物
The garden was full of thorny bushes.（花園裡長滿了多刺的灌木叢。）（）
- 比喻棘手問題
The company faced a thorny issue regarding data privacy.（公司面臨數據隱私的棘手問題。）（）
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：
- 多刺的：prickly, spiny
- 棘手的：controversial, problematic
- 反義詞：
- 無刺的：smooth
- 簡單的：straightforward（）
五、應用場景
- 學術寫作：用于讨論複雜議題，如 thorny ethical dilemmas（倫理困境）。
- 新聞報道：描述争議性事件，如 a thorny political debate（政治辯論）（）。
如需更多例句或變位規則，。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
