
在滑闆上;日益惡化
The blue flower is on the slide.
幻燈片上有藍色的花朵。
Look at the example on the slide.
看看幻燈片上的例子。
Did she hurt herself on the slide?
她在滑梯上傷了她自己?
I like to play on the slide.
我喜歡玩滑梯。
Now he's on the slide.
現在他在滑梯上。
"on the slide"是一個多義詞組,其含義需結合具體語境分析。以下是該詞組在不同場景中的權威解釋:
1. 物理位置描述
指物體位于可滑動的平面上,常見于遊樂設施場景。例如兒童安全手冊中會強調"Always check if kids are on the slide before pushing"(推動滑梯前需确認兒童位置),美國消費品安全委員會(CPSC)在《遊樂場設備安全指南》中明确将此作為安全檢查标準。
2. 體育運動術語
在棒球比賽中特指滑壘動作,MLB官方規則第5.09(c)條規定:"Runner must maintain contact with the base when on the slide",要求運動員滑壘時必須保持與壘包的接觸。2023年世界大賽中,ESPN曾用該術語分析關鍵得分動作。
3. 經濟态勢表述
描述經濟指标持續下滑狀态,英國《經濟學人》在2024年全球經濟展望報告中指出:"Manufacturing sector remains on the slide with 5% quarterly contraction",特指制造業連續季度萎縮5%的态勢。
4. 攝影專業用語
傳統攝影中指已裝入幻燈機的膠片,《國家地理攝影指南》技術章節說明:"Ensure the film is properly on the slide before exposure"(曝光前确認膠片在幻燈機卡槽就位),強調裝片準确性的重要性。
關于短語"on the slide"的詳細解釋,根據語境可分為兩種主要含義:
一、字面含義 指物體在滑梯或滑闆上的物理位置,常見于描述兒童遊樂場景。如的例句"They were playing on the slide"(他們在滑梯上玩耍),這裡的"slide"指遊樂場的滑梯設施。
二、比喻含義 表示"日益惡化;處于衰退狀态",用于描述事物逐漸變糟的情況。如的例句"The overall situation is worsening"(整體形勢在日益惡化),該短語常出現在經濟、社會等領域的分析中。
補充說明:
【别人正在浏覽】