come to naught是什麼意思，come to naught的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
失敗
例句
His effort to help her will come to naught.
他幫助她的努力将成為泡影。
Even so, such efforts have also come to naught.
但即便如此，這些努力也化為烏有。
As happened in that boom, most of these ideas will come to naught.
就像那次熱潮一樣，這些思想大都一事無成。
In the past, ******* campaigns in China have largely come to naught.
過去，中國的聯合抵制運動往往無功而返。
These negotiations come to naught, this just might ruin the whole plan.
取消談判會讓整個計劃都完蛋的。
同義詞
|founder/to lose/go burst;失敗
專業解析
"come to naught" 是一個英語習語，意思是（計劃、努力、希望等）完全失敗、落空、化為泡影、沒有結果。它強調事情最終沒有達到預期的目标或效果，所有的付出或期待都白費了，歸于虛無。
詳細解釋：
-
核心含義：徹底失敗與無果而終
- 這個短語的核心在于強調某種意圖、行動或期望最終沒有産生任何積極或預期的結果。它描述的是一種徹底的、完全的失敗狀态。
- 它通常用于描述那些投入了時間、精力、資源或情感的事情（如項目、計劃、夢想、希望、努力、野心等），但最終卻一事無成，仿佛從未發生過一樣。
- 例如：
- Despite years of hard work, his ambitious plans to revolutionize the industrycame to naught. (盡管多年努力，他改革行業的雄心勃勃的計劃還是化為了泡影。)
- All our attempts to negotiate a peace treatycame to naught. (我們為達成和平條約所做的所有努力都付諸東流了。)
- Her hopes of winning the championshipcame to naught after she injured her knee. (膝蓋受傷後，她赢得冠軍的希望落空了。)
-
詞源與“naught”的含義：
- “Naught” (也寫作 “nought”) 是一個古英語詞彙，意思是“nothing”（無、零）。它源自中古英語的 nought, naught，更早可追溯到古英語的 nāwiht 或 nōwiht，字面意思是“not anything” (什麼都不是)。
- 因此，“come to naught” 字面意思就是“變成無”、“歸于零”，形象地表達了努力或期望最終消失得無影無蹤、毫無價值的狀态。
-
使用場景：
- 這個短語常用于較為正式或文學性的語境中，描述重大的失敗、希望的破滅或努力的徒勞。
- 它帶有一種惋惜、失望、徒勞無功的意味，暗示結果令人沮喪或遺憾。
- 常與以下詞語搭配：plans（計劃）、efforts（努力）、hopes（希望）、dreams（夢想）、ambitions（抱負）、schemes（方案）、attempts（嘗試）等。
權威來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED): 牛津英語詞典作為最權威的英語詞典之一，詳細記錄了 “naught” 的詞源和含義（意為 nothing），并收錄了包含 “come to naught” 在内的相關短語用法。這為短語的核心含義提供了堅實的語言學基礎。
- Collins English Dictionary: 柯林斯英語詞典明确将 “come to naught” 定義為 “to fail completely or have no successful result”（完全失敗或沒有成功的結果），清晰闡述了其作為習語的含義。
網絡擴展資料
"Come to naught" 是一個英語習語，表示計劃、努力或希望最終失敗或化為泡影。以下是詳細解析：
- 核心含義
- 指事物發展最終毫無成果或價值，常帶有失望意味，如「計劃落空」「努力白費」。
- 短語中的"naught"（同"nought"）意為「無/零」，源于古英語，常出現在文學或正式語境中。
- 用法特征
- 動詞短語，不及物，後不接賓語，如："All his efforts came to naught."
- 多用于完成時态，強調結果性，如："The project came to naught after funding was cut."
- 典型語境
- 描述失敗結局："The peace negotiations came to naught when both sides refused to compromise."
- 表達希望破滅："Her dream of becoming an astronaut came to naught due to health issues."
- 同義替換
- 可替換為"come to nothing"（更口語化），如："Our plans came to nothing in the end."
- 近義詞組：end in failure, amount to nothing
該短語常見于書面表達，在雅思/托福寫作中可用于增強論述的文學性。實際使用需注意語境適配，避免在非正式對話中過度使用。
别人正在浏覽的英文單詞...
chicagocall it a dayon lineprevailsuccumbwrycompliceinculcatedmnemonicoozingreplenishingstabilizationVincieffect ongas tightnesson our behalfsetting outsnow coversymbolic representationtrade magazineAesopianascosporebellmandeathtrapguttameterINOLabyrinthulialytagmeloschisistelecommunication network
