plum flower是什麼意思，plum flower的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

梅花；梅花粉末

例句

But locals reckon that Plum Flower Boxing could give them a boost.

但當地人認為，梅花拳能改善他們的境遇。

Although the plum flower, known as China's, but it is not publicity.

雖然梅花被稱為中國的國花，但是它并不張揚。

The plum flower is proud, because it chooses to blossom in the coldest moment.

梅花的高傲，來自她選擇在最冷的時間開花。

In counting to take in snow ground a be speedily buried by snow of plum flower.

除了雪地裡拿一枝快被雪掩埋的梅花。

In that plum flower the romantic season, in you with she the glitter of the smiling face.

在那櫻花浪漫的季節裡，在你和她燦爛的笑容裡。

同義詞

|club/plum blossom;梅花；梅花粉末

專業解析

"Plum flower" 指的就是梅花，特指薔薇科李屬（Prunus）中梅樹（學名：Prunus mume）所開的花。它在東亞文化，尤其是中國文化中具有極其重要的地位和豐富的象征意義。以下是其詳細解釋：

植物學特征：
- 梅花是落葉喬木梅樹的花朵，通常在冬末春初（約1月至3月）開放，先開花後長葉。
- 花朵通常有五片花瓣（也有重瓣品種），顔色多樣，常見白色、粉色、紅色。
- 花朵小巧精緻，花瓣圓潤，花蕊明顯，具有清雅的香氣。其枝幹常顯蒼勁虬曲的姿态。
- 梅花以其在嚴寒中（尤其是中國江南地區的濕冷冬季）傲然綻放的特性而聞名，是重要的觀賞植物。
文化象征意義（核心價值）：
- 堅韌不拔、高潔堅貞：這是梅花最核心的象征。因其在百花凋零的寒冬獨自開放，梅花被視為不畏嚴寒、堅韌不屈、品格高尚的象征，代表着在逆境中保持氣節的精神。常與松、竹并稱為“歲寒三友”。
- 報春使者、希望與生機：梅花開在冬春之交，預示着春天的到來和萬物複蘇，象征着希望、生機和新的開始。
- 高雅純潔：其清雅的姿态和幽香，常被用來比喻純潔、脫俗、不與世俗同流合污的高尚情操。
- 吉祥幸福：梅花五瓣，在中國傳統文化中有時象征五福（快樂、幸福、長壽、順利、和平），因此也具有吉祥的寓意。
應用與影響：
- 園藝與觀賞：梅花是中國十大名花之首，是重要的園林和庭院觀賞樹種，各地有著名的賞梅勝地。
- 藝術創作：梅花是詩歌、繪畫、音樂、工藝美術等領域永恒的主題。無數文人墨客以梅詠志，留下了大量傳世佳作（如王安石的《梅花》、林逋的“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”）。
- 文化符號：梅花被廣泛用于設計國花（如中華民國曾以梅花為國花）、市花（如南京、武漢等）、徽章、商标等，成為重要的文化符號。梅花圖案也常見于傳統服飾、瓷器、建築裝飾等。

“Plum flower”即梅花，不僅是一種在寒冬中綻放、具有獨特形态與清香的美麗花卉，更是一種承載着深厚文化内涵的象征物。它代表着堅韌不拔、高潔堅貞的品格，象征着希望與生機，體現了高雅純潔的情操，并在東亞（尤其是中國）的文化、藝術和日常生活中占據着不可替代的重要地位。

網絡擴展資料

“Plum flower”是英語中對“梅花”的直譯，其含義可從以下角度詳細解析：

1.植物學釋義

基本定義：指梅樹（Prunus mume）的花朵，屬于薔薇科李屬植物。梅花通常在冬季或早春寒冷季節開放，花瓣呈白色、粉色或紅色，具有獨特的芳香。
相關詞彙：
- Plum：指李子樹或李子果實，但在植物分類中，梅與李同屬李屬（Prunus）。
- Flower：泛指開花植物的繁殖器官，也引申為“精華”或“繁榮”的象征。

2.文化象征意義

在中國文化中，梅花因淩寒綻放的特性，常被賦予堅韌、高潔的品格，與蘭、竹、菊并稱“四君子”。
英語語境中，“plum flower”更多作為植物名稱使用，但通過文化傳播，其象征意義逐漸被西方讀者了解。

3.其他釋義

網絡釋義：在部分翻譯場景中，“plum flower”可能代指梅花相關的衍生事物，如梅花圖案或粉末（如提到的“梅花粉末”）。
顔色關聯：單詞“plum”本身可表示紫紅色（如），但梅花實際花色多樣，需結合具體語境判斷。

“Plum flower”的核心含義是梅花，既包含植物學特征，也承載文化寓意。如需進一步了解梅花的品種或文化背景，可參考植物圖鑒或中國文化相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】