on all sides是什麼意思，on all sides的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
到處；在各方面
例句
Cries and shouts and handclappings were heard on all sides.
到處都能聽到哭喊聲、喊叫聲和掌聲。
We realized we were surrounded on all sides.
我們意識到我們被四面包圍了。
The village is hemmed in on all sides by mountains.
村子四面環山。
The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.
母雞四處飛奔，揚起一團塵土。
The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.
荒涼的曠野向四面伸展開去，一望無際。
同義詞
|from China to Peru/from place to place;到處；在各方面
專業解析
短語“on all sides”在英語中主要有以下兩層核心含義，均強調“全面性”或“無死角”的概念：
-
四面八方；周圍各處 (Physically Surrounding)
- 字面意思： 指在物理空間上，某物或某人的所有方向或周圍都被其他事物包圍或存在。
- 強調： 空間的全方位覆蓋。
- 例句：
- The castle was surrounded on all sides by a deep moat. (城堡四面被深深的護城河環繞。)
- When the fog lifted, we could see mountains on all sides. (霧散後，我們能看到四周都是山。)
- Protesters found themselves hemmed in on all sides by police. (抗議者發現自己被警察從四面八方包圍了。)
-
各方面；從所有角度；涉及所有相關方 (Involving All Aspects or Parties)
- 引申/比喻意思： 指在某個情況、問題、争論或關系中，所有相關的方面、角度、立場或群體都被涉及或考慮到了。
- 強調： 視角、影響或參與的全面性和普遍性。
- 例句：
- We need to examine this issue on all sides before making a decision. (在做出決定之前，我們需要從各個方面審視這個問題。)
- The peace talks aim to address the concerns of all sides involved in the conflict. (和平談判旨在解決沖突中所有相關方的關切。)
- There was evidence of suffering on all sides during the war. (有證據表明戰争期間各方都遭受了苦難。)
- The new policy has been criticized on all sides. (這項新政策受到了各方面的批評。)
總結關鍵點：
- 核心概念： “On all sides” 的核心含義是“全面”、“無遺漏”，無論是物理空間上的包圍，還是抽象概念上的涵蓋所有角度或所有相關方。
- 物理 vs 抽象： 第一層含義更側重于空間方位，第二層含義則擴展到視角、影響範圍或利益相關方。
- 常用性： 兩層含義都非常常用，尤其在描述環境、分析問題或讨論涉及多方的事務時。
權威來源參考：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 “side” 詞條下的短語 “on all sides” 有清晰釋義，強調“in every direction; everywhere” 以及 “by or from all people, groups, etc. involved in a situation”。 (來源：牛津詞典 - 可訪問 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ 搜索 “on all sides”)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其 “side” 詞條下也列出了 “on all sides” 作為短語，解釋為 “in every place or in all places”。 (來源：劍橋詞典 - 可訪問 https://dictionary.cambridge.org/ 搜索 “on all sides”)
- 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 将 “on all sides” 定義為 “all around” 或 “from all directions”。 (來源：柯林斯詞典 - 可訪問 https://www.collinsdictionary.com/ 搜索 “on all sides”)
網絡擴展資料
"On all sides" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：
-
字面意義：物理空間上的全方位包圍
指某物或某人被其他事物圍繞，各個方向都存在某種事物。
例句：The ancient castle was protected on all sides by thick stone walls.（古老的城堡四周被厚重的石牆環繞保護。）
-
比喻意義：抽象層面的多方涉及
表示某種情況、觀點或影響來自不同群體、角度或方面，強調全面性。
例句：The new policy has been criticized on all sides—by politicians, experts, and the public.（新政策遭到各方批評——政界、專家和公衆均有異議。）
語法特點：
- 通常作狀語，修飾動詞或整個句子。
- 可與介詞替換：在強調動态包圍時，可用"from all sides"（如 Shouts came from all sides）。
常見近義表達：
- "on every side"（更文學化）
- "all around"（更口語化）
- "in all directions"（側重物理方向）
注意事項：
避免混淆"on both sides"（僅指雙方，如談判中的兩方）與"on all sides"（多方）。
别人正在浏覽的英文單詞...
employwelcome aboardweanword-processorcantychildingfalsidicallotsapecksprincipledsalvagingtabletopvagrantsaccurate measurementcentralized controlfastening devicefilling machineheld upoxidative stabilitysole agentsomething elseaccoutrementanticoagulinbenzoylecgoninecannelitecytimidinedemitassedysembryoplasiaemanatoriumethoxybiphenyl
