on the basis of是什麼意思，on the basis of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

根據；基于…

Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.

任何依據這些破碎證據的行動都将是愚蠢的。

We do not try to fine-tune the economy on the basis of short-term predictions.

我們不會根據短期預測而試圖對經濟作微調。

Statement should be made on the basis of fact.

說話要有根據。

A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.

良好的親子關系應該建立在相互理解和尊重的基礎上。

|in the light of/upon;根據；基于…

"On the basis of" 是一個英語介詞短語，表示"基于某種事實、理由或依據作出判斷、決定或形成結論"。該表達強調決策或論證過程的客觀性和邏輯支撐性，常見于學術研究、法律文書和正式報告中。

從語言學角度分析，該短語包含三個核心語義層次：

在專業領域應用中，聯合國文件顯示該短語多用于國際法條文，強調條款的制定依據（聯合國術語數據庫）。法律文本中常與"evidence""statistical analysis"等客觀性詞彙搭配使用，體現裁決的公正性。學術寫作中多用于方法論章節，說明研究設計的理論基礎（APA格式指南）。

典型例句：

該短語與"based on"存在細微差異：前者更強調邏輯推導的嚴謹性，後者側重物理層面的支撐（如建築基座）。使用時應根據語境選擇，正式書面語中優先使用"on the basis of"以增強專業度。

“on the basis of” 是一個英語短語，表示“基于……；以……為依據”，主要用于說明某種判斷、決定、行動或結論所依賴的前提、标準或事實依據。

學術/法律場景
- 例：The theory was formulated on the basis of experimental data.
  （該理論是基于實驗數據提出的。）
- 例：The court made its ruling on the basis of witness testimony.
  （法庭根據證人證詞作出裁決。）
日常工作或生活
- 例：Employees are promoted on the basis of performance, not seniority.
  （員工的晉升依據是績效而非資曆。）
對比或分類
- 例：The books are categorized on the basis of their genres.
  （書籍按體裁分類。）

後接名詞/名詞短語（不可直接跟從句）：
✅ on the basis of evidence
❌ ~~on the basis of that he said...~~
→ 應改為：on the basis ofwhat he said