old man是什麼意思，old man的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
情人；丈夫；老頭子；父親
例句
The old man spoke deferentially.
那位老人謙恭地說着話。
The old man sounded really down.
那位老人聽起來情緒真的不高。
The old man had sunk to his knees.
老頭跪在了地上。
The old man was shabby and unkempt.
老頭蓬頭垢面，衣衫褴褛。
The old man hobbled across the road.
老人一瘸一拐地穿過馬路。
同義詞
|father/valentine;情人；丈夫；老頭子；父親
專業解析
"old man" 是一個英語短語，其含義豐富且依賴于具體語境。以下是其詳細解釋：
-
字面意思：老年男性
- 這是最基礎的含義，指年齡較大的男性。具體年齡界限模糊，通常指已過中年、進入老年階段的男性。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 等權威詞典均收錄此基本義項。
-
非正式稱呼：父親
- 在非正式的口語中（尤其在英式英語和一些地區的美式英語中），"old man" 常被用來指代自己的父親，帶有親昵或隨意的色彩。例如："I'm going fishing with my old man this weekend." (這個周末我要和我家老頭去釣魚。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将此作為常見口語用法列出。
-
非正式稱呼：丈夫或伴侶
- 同樣在非正式口語中（更常見于英式英語），女性有時會用 "my old man" 來指代自己的丈夫或長期伴侶。例如："My old man is cooking dinner tonight." (我家那位今晚做飯。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)、麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 均收錄此用法。
-
俚語/非正式稱呼：老闆、上司或負責人
- 在特定群體（如軍隊、某些工作場所）的俚語中，"the old man" 可能用來指代負責人、老闆或上級軍官。例如："We need to check with the old man before proceeding." (我們得先請示一下頭兒才能繼續。)
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)、牛津詞典 (Oxford Dictionary) 的俚語或非正式用法部分提及此含義。
-
文學或象征意義：長者、經驗者或衰老象征
- 在文學、藝術或更廣泛的語境中，"old man" 可以象征經驗、智慧、傳統，或者代表衰老、體力衰退甚至死亡。例如海明威的著名小說《老人與海》(The Old Man and the Sea) 中的 "old man" 就承載了豐富的象征意義。
- 來源參考： 文學評論、文化研究類資料常分析此象征意義。具體作品如海明威的《老人與海》是典型例證。
"old man" 的核心含義是指年長的男性，但在日常口語中常被用作對父親或伴侶的非正式、親昵稱呼。在特定語境（如工作場所俚語）下，也可指代上級。其含義高度依賴上下文，理解時需要結合具體情境。在文學或文化層面，它還可能承載更深的象征意義。
網絡擴展資料
“old man”是一個英語短語，在不同語境中有多種含義，具體解釋如下：
1.字面含義：年長的男性
- 指代年齡較大的男性，通常帶有中性或尊重的語氣。
例：The old man sitting on the bench feeds pigeons every morning.（每天早上坐在長椅上的老人會喂鴿子。）
2.親屬間的昵稱
- 父親：口語中子女對父親的非正式稱呼，語氣親昵。
例：My old man taught me how to fish when I was a kid.（我小時候，我爸教我釣魚。）
- 丈夫：部分方言或非正式場合中，女性可能用此稱呼丈夫。
例：I’ll ask my old man if we can join the trip.（我問問我老公能不能一起去旅行。）
3.俚語或特定語境中的含義
- 上司/老闆：略帶調侃或抱怨的語氣，常見于職場俚語。
例：The old man wants the report by noon.（老闆要求中午前交報告。）
- 老派人物：形容思想傳統、行為保守的人，可能含輕微貶義。
例：He’s such an old man—still uses a flip phone!（他真是個老古董，還在用翻蓋手機！）
4.文學與文化中的特殊用法
- 在文學作品中可能象征“智慧”或“滄桑”，如海明威的《老人與海》（The Old Man and the Sea）中的主角。
- 某些地區方言中可能指代特定角色（如船長、族長等）。
使用注意事項：
- 語境決定含義：需結合上下文判斷具體指代對象。
- 語氣差異：親屬稱呼通常親昵，職場或抱怨場景可能含調侃。
- 文化差異：英式英語中更傾向用“old boy”表達類似含義。
如果需要更具體的例子分析，可以提供語境進一步探讨。
别人正在浏覽的英文單詞...
activetraditionfertilizersay to oneselfsubstitute A for BmunitionovershadowaeriformarightdippingfanningfilledHicksKitchenslineaplaicesteadieswiredbar tackbasic functioncoming inmaterial suppliessociology of sciencetoken ringalnianalyticallyarchiatererythroxylonfrankfurterhematolite
