off the air是什麼意思，off the air的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

停播，停止廣播；廣播中止

The programme was taken off the air over the summer.

這個節目夏季停播。

Turn off the air-conditioner.

把空調關上。

That TV program is going off the air.

那個電視節目停播了。

May I turn off the air-conditioner?

我可以把空調機關掉嗎？

Breezes skimmed the heat off the air.

陣陣和風吹走了空氣中的熱氣。

|shutdown;停播，停止廣播；廣播中止

"off the air" 的詳細解釋

"off the air" 是一個英語習語，主要用于廣播和電視領域，其核心含義是指廣播或電視節目當前沒有在播出狀态。以下是其詳細解釋和用法：

基本含義（廣播/電視信號停止傳輸）：
- 指廣播電台、電視台或某個節目不再通過無線電波或有線信號進行傳輸的狀态。
- 例句："The radio station goes off the air at midnight." (這家廣播電台在午夜停止廣播。)
- 反義詞： "on the air" (正在廣播/播出中)。
節目/頻道停止播出：
- 指某個特定的電視或廣播節目已經結束播放，或者某個頻道當前沒有在播放任何内容。
- 例句："That show has been off the air for years." (那個節目已經停播好幾年了。)
- 例句："The news channel is off the air due to technical difficulties." (新聞頻道因技術故障暫停播出。)
引申含義（直播結束/停止公開傳播）：
- 隨着媒體形式的發展，這個短語有時也用于更廣泛的語境，表示直播活動結束或停止向公衆傳播信息。
- 例句 (網絡直播)："The streamer just went off the air after a five-hour session." (這位主播在直播五小時後剛剛下線。)
- 例句 (信息傳播)："The spokesperson went off the air after making the announcement." (發言人在宣布完消息後結束了講話/停止了公開露面。)

"Off the air" 最核心、最常用的意思是指廣播或電視信號未在傳輸中，節目未在播出或已結束播出。它描述了媒體内容未被公衆實時接收的狀态。在當代語境下，其應用範圍可擴展至其他形式的實時傳播活動（如網絡直播）的結束。

"Off the air" 是一個英語短語，主要含義是停止廣播或停止播出，常見于廣播電視領域。以下是詳細解析：

典型場景：描述節目停播、電台關閉或臨時中斷信號。
- The station goes off the air after midnight. （廣播電台後半夜停止廣播。）
- This program went off the air two years ago. （該節目兩年前停播。）
  來源：
被動語态：常用 "be taken off the air" 表示被停播。

The show was taken off the air due to low ratings. （因收視率低，該節目被停播。）

如需更多例句或行業術語，可參考上述來源網頁。