institutionalize是什麼意思，institutionalize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

institutionalize英标

英:/'ˌɪnstɪˈtjuːʃənəlaɪz/ 美:/'ˌɪnstɪˈtuːʃənəlaɪz/

詞性

過去式:institutionalized 過去分詞:institutionalized 現在分詞:institutionalizing 第三人稱單數:institutionalizes

類别

GRE

常用詞典

vt. 使…制度化

例句

The homeless man was institutionalized by a kind man.

好心人把這個流浪漢送到了收容機構。

He institutionalized the morning meeting.

他把早會變成了慣例。

This huge factory urgently needs to be institutionalized.

這個龐大的工廠急需制度化。

The goal is to institutionalize family planning into community life.

目标是使計劃生育在社區生活中制度化。

Institutionalize a managed process.

制度化一個被管理的過程。

How do you institutionalize policies?

如何使策略制度化？

Rituals are put in place to institutionalize social flow.

儀式已經落實到位以使社會心流體驗制度化。

We lack the ability to institutionalize charitable work in China.

在中國，我們的慈善事業并不制度化。

專業解析

institutionalize（動詞）是一個多義詞，其含義根據上下文有顯著區别，主要包含以下核心概念：

制度化（使成為制度或慣例）：
- 含義：指将某種實踐、程式、行為或理念正式确立為一個機構、組織或社會體系中常規、标準的組成部分。這通常涉及制定規則、政策或結構來規範該事物，使其具有持久性和系統性。
- 例句： “公司決定将年度員工培訓制度化，以确保所有新老員工都能持續提升技能。” / “該慈善機構緻力于将環境保護的理念制度化到當地社區的發展規劃中。”
- 場景：企業管理、政策制定、社會改革、組織發展等。
機構化（将某人安置于機構中照料）：
- 含義：指将某人（通常因其年齡、健康狀況、殘疾或其他原因而無法完全獨立生活或被認為需要特殊監管）送入醫院、養老院、精神病院、孤兒院等專門機構進行長期照料、治療或監管。
- 例句： “在缺乏社區支持服務的年代，許多患有嚴重精神疾病的人被制度化，長期生活在精神病院裡。” / “對于無法自理的高齡老人，家人有時不得不考慮将其制度化以得到專業護理。”
- 場景：醫療保健、社會福利、精神健康服務、老年護理等。此含義常帶有曆史背景或涉及對機構化弊端的讨論。
體制化（指個體適應機構生活而難以回歸社會）：
- 含義：這是一個更具社會學色彩的含義，指個體（如長期住院的病人、監獄服刑人員等）在機構環境中生活過久後，完全適應甚至依賴該環境的嚴格規則、作息和封閉性，導緻其喪失獨立生活能力或社會適應能力，難以重返正常社會生活。這個詞義常帶有負面含義，強調機構環境對人性的異化。
- 例句： “他在監獄裡待了二十年，已經徹底體制化了，出獄後面對自由世界反而感到無所適從和恐懼。” （此概念在電影《肖申克的救贖》中有經典描述）。
- 場景：社會學、心理學、犯罪學、對長期監護機構的批判性分析。

“institutionalize”的核心在于“使其成為制度/機構的一部分”或“将其置于機構之中”。理解其具體含義需結合上下文，看強調的是建立規範體系（制度化）、提供機構安置（機構化），還是描述個體被機構環境所塑造和限制的狀态（體制化）。

參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 提供了該詞的基本定義，包括“使形成制度”和“将某人安置于機構”的含義。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/institutionalize)
Oxford Learner's Dictionaries: 清晰區分了“建立制度”和“送入機構”兩種主要用法，并提供例句。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/institutionalize)
Cambridge Dictionary: 同樣解釋了“使成為官方制度的一部分”和“将某人長期送入醫院等機構”的含義。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/institutionalize)
社會學語境 (如關于監獄、精神病院的讨論)：該詞的第三種含義（體制化）廣泛存在于社會學、心理學文獻及對相關社會現象的讨論中，常引用如歐文·戈夫曼等學者的研究。具體分析可參考相關學術著作或權威評論文章。

網絡擴展資料

institutionalize 是一個及物動詞，其核心含義為“使制度化”或“使成為慣例”。以下為詳細解釋及擴展信息：

1. 核心含義

制度化：指将某種行為、規則或實踐固定為組織或社會體系中的正式制度。例如，将政策、程式或文化習俗規範化。
安置于機構：在特定語境下，可表示将需要照顧的人（如老人、精神疾病患者）送入社會福利機構長期安置。

2. 延伸用法

習俗化：指某種做法逐漸被廣泛接受并成為傳統，如“使環保意識成為社會習慣”。
負面含義：長期制度化可能導緻僵化或缺乏靈活性，如“機構化導緻創造力下降”。

3. 相關詞彙

形容詞：institutionalized（已制度化的；缺乏自理能力的）。
名詞：institutionalization（制度化過程）。

4. 使用場景

政策與管理：如“将家庭計劃納入社區生活制度化”。
社會福利：如“将殘障人士安置在福利機構”。
企業規範：如“銷售流程制度化提升效率”。

5. 例句參考

學術語境：The government aims to institutionalize environmental protection in legislation.（政府旨在通過立法使環保制度化）。
社會服務：After her mental breakdown, she was institutionalized for long-term care.（她精神崩潰後被送入機構長期照料）。

如需進一步了解發音、變形或更多例句，可參考權威詞典來源（如新東方線上、柯林斯雅思詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】