disfigure是什麼意思，disfigure的意思翻譯、用法、同義詞、例句
disfigure英标
英:/'dɪsˈfɪɡər/ 美:/'dɪsˈfɪɡjər/
常用解釋
使變丑
詞性
過去式:disfigured 過去分詞:disfigured 現在分詞:disfiguring 第三人稱單數:disfigures
類别
IELTS,GRE,SAT
常用詞典
vt. 使變丑；損毀…的外形；使大為減色
例句
The face of this woman was disfigured with sulfuric acid.
這個女人的臉被硫酸毀容了。
The car accident disfigured the face of this man.
這次車禍使這個人的臉毀容了。
The worker disfigured the house with fire.
工人用火把房子燒得面目全非。
She was horribly disfigured by burns.
她的臉因燒傷而變得慘不忍睹
To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
把嘴巴丑化——這就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暫時不能說話，它是有十分重要影響的。
I will not disfigure her pretty face.
我不會損毀她美麗的面容。
They use an axe and disfigure the rhino's face.
他們用斧頭砍，把犀牛的臉都砍壞了。
To spoil the beauty or appearance of; disfigure.
使毀容損毀…的美麗或容貌；使變丑陋。
Wei Shengxiong is to disfigure Xiaowei and break her leg.
魏勝雄毀掉小薇的容，打斷她的腿。
專業解析
disfigure 是一個動詞，主要含義是指損害或毀壞某人或某物的外貌、形狀或美觀，使其變得丑陋或不完整。這種損害可以是物理上的、永久性的，也可以是比喻意義上的。
其詳細含義可分解為：
-
物理外貌的損毀： 這是最核心的含義。指對身體、面容或物體表面造成嚴重的、通常是永久性的傷害或改變，導緻其原本正常或美觀的外形被破壞，變得難看或畸形。
- 例如： 嚴重的事故或燒傷可能disfigure 一個人的面容（毀容）。在曆史建築上亂塗亂畫會disfigure 其外觀（破壞外觀）。疤痕可能disfigure 皮膚（使皮膚留下難看的疤痕）。來源：牛津詞典（Oxford Languages）。
-
美觀或完整性的破壞： 引申義指破壞某物整體的美觀、和諧或完整性，使其失去吸引力或價值。
- 例如： 新建的高樓大廈可能會disfigure 鄉村的風景（破壞風景）。不合時宜的廣告牌disfigure 了古城的街道（破壞了街道的景觀）。來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）。
-
比喻性用法： 有時也用于抽象事物，表示破壞其良好性質、聲譽或完美狀态。
- 例如： 丑聞disfigured 了他原本良好的聲譽（玷污了聲譽）。戰争給這座城市的曆史留下了disfigured 的印記（留下了破壞性的印記）。來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）。
關鍵點
- 核心： 破壞外形、外貌或美觀。
- 結果： 導緻丑陋、畸形或不完整的狀态。
- 程度： 通常暗示較為嚴重或顯著的破壞。
- 對比：
- Deform： 更強調改變形狀，使其偏離正常形态（可能是先天或後天的），但不一定強調“變丑”。
- Mutilate： 強調通過暴力手段造成肢體殘缺或嚴重損毀，程度通常比 disfigure 更重。
- Deface： 通常指損壞表面（如塗鴉），破壞外觀，但程度可能相對較輕或局限于表面。
例句：
- 大火嚴重disfigured 這座百年老教堂的立面。來源：BBC 文化遺産報道。
- 她勇敢地面對那次事故後disfigured 的面容。來源：美國燒傷協會（American Burn Association）關于燒傷康複的資料。
- 開發商計劃在保護區邊緣建造高樓，環保人士擔心這将disfigure 這片海岸線的自然美景。來源：《衛報》（The Guardian）環境版塊報道。
- 這場政治鬥争disfigured 了民主進程本身。來源：政治學期刊文章（例如《民主雜志》Journal of Democracy）。
詞源： 源自中古英語，由古法語 disfigurer 演變而來，其本身又源自拉丁語 disfigurare （dis- 表示否定或剝奪 + figura 表示形狀、形态）。
網絡擴展資料
單詞disfigure 的含義和用法如下：
基本釋義
disfigure（及物動詞）指通過破壞或改變外觀，使某物（或人）的外形變得丑陋、不完整或失去原有美感。常見場景包括：
- 身體損傷：如燒傷、疤痕導緻容貌損毀（例：His face was disfigured in the fire. ）。
- 物體破壞：如塗鴉毀壞建築表面，或自然災害侵蝕地貌（例：The statue was disfigured by vandalism.）。
詞源與結構
- 前綴dis-（表否定或剝奪） +figure（外形、輪廓） → 字面意為“破壞外形”。
- 強調對原有形态的不可逆損害，隱含負面結果。
同義詞與反義詞
- 同義詞：deface（表面損壞）、mar（破壞美感）、scar（留下疤痕）、deform（使變形）。
- 反義詞：beautify（美化）、enhance（提升）、restore（修複）。
用法示例
- 具體對象
The accident disfigured her hands, leaving deep scars.
（事故使她的手嚴重毀容，留下深疤。）
- 抽象比喻
Industrial pollution disfigures the natural landscape.
（工業污染破壞了自然景觀的樣貌。）
注意事項
- 用于描述人時需注意語氣，避免冒犯（例：用“visibly scarred”替代可能更委婉）。
- 法律或醫學語境中，可能涉及“毀容罪”或“整形修複”相關表述（例：disfigurement as a criminal charge）。
如需進一步擴展（如曆史用法或文學引用），可提供更多上下文。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
