indentured是什麼意思，indentured的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indentured英标

英:/'ɪnˈdentʃəd/ 美:/'ɪnˈdentʃərd/

GRE,GMAT

adj. 受契約束縛的

v. 以契約約束；籤訂契約（indenture的過去分詞）

They are descendants of indentured importees.

他們是契約外來工的後代。

His son was indentured to the local blacksmith.

他的兒子拜當地的鐵匠為師籤訂了師徒合同。

Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.

丹尼爾作為契約傭工來到馬裡蘭州。

In the 19th century it was called indentured servitude.

在19世紀被稱作勞役。

Lionel Logue: What is he, an indentured servant Queen Elizabeth: Something like that.

萊諾·羅格：難不成是個受人擺布的奴仆？伊麗莎白王後：也差不多啦。

"indentured"是一個形容詞，指通過契約協議約束某人履行特定服務或勞動的行為。該詞源自中古英語中的"endenture"，意為帶有鋸齒狀邊緣的法律合同（早期合同副本被剪裁成鋸齒狀以便匹配認證）。

曆史背景

17-18世紀，歐洲移民通過"indentured servitude"（契約仆役制度）前往美洲殖民地。契約仆役通常以5-7年勞動換取船費、住宿或債務抵消，期間人身自由受限。據史密森尼學會研究，當時北美殖民地約75%的移民屬于此類群體。

現代語境

現代法律中，"indentured"多指受合同約束的雇傭關系。例如澳大利亞《公平工作法案》規定，任何契約勞工均享有基本人權保障。世界銀行2023年報告指出，部分發展中國家仍存在變相契約勞工現象，主要集中于采礦和農業領域。

語義演變

牛津英語詞典強調，該詞自15世紀起逐步從法律術語擴展為社會經濟概念，現多用于描述非自願勞動狀态。在文學作品中，如薩爾曼·魯西迪的小說《午夜之子》，"indentured"被隱喻為殖民曆史對個體的持續性束縛。

indentured 是一個與曆史契約制度密切相關的詞彙，以下是詳細解釋：

基本含義：作為動詞 indenture 的過去式和過去分詞形式，表示“以契約束縛（學徒或勞工）”，強調通過法律協議規定勞動或服務期限。
詞性擴展：
- 形容詞：描述受契約約束的狀态，如 indentured servant（契約傭工）。
- 名詞：可指代契約勞工群體（如 indentured labour）。

如需進一步了解例句或曆史案例，可參考标注的網頁來源。