hellenization是什麼意思，hellenization的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 希臘化

例句

There were several responses to Hellenization, therefore, among Jews.

因此猶太人裡出現幾種，對希臘化的不同态度。

This Hellenization program led finally to acceptance of many pagan practices.

這種希臘化進程最終導緻接納了許多異教做法。

While Judea, though, was under Antiochus control a lot of Jews tried to figure out how do you deal with this whole process of Hellenization?

安條克控制朱迪亞期間，許多猶太人在思慮，如何應對希臘化進程？

That process is what we call Hellenization, so the Hellenization of the world in that time means that we even call that period Hellenistic Greek, the Hellenistic Period.

這一過程我們稱之為“希臘化“,那一時期世界希臘化,還可以稱其為希臘化時期的希臘，希臘化時期。

In fact, what we'll call for the purposes, liberals and conservatives in Jerusalem, because there was conflict in Jerusalem at this time over how much Hellenization you should go along with.

事實上，我們可以把當時耶路撒冷人，分為兩類，自由派和保守派，兩者間對希臘化态度，存在沖突。

專業解析

Hellenization（希臘化）是指非希臘民族（尤其是近東、西亞和地中海地區）在文化、語言、制度、藝術和生活方式等方面接受并融合古希臘（Hellenic）文明特征的曆史進程。這一過程在亞曆山大大帝（Alexander the Great）征服波斯帝國後建立的龐大帝國及其後繼者統治時期（約公元前4世紀至公元前1世紀，即希臘化時代）達到頂峰，其影響深遠持久。以下是其核心内涵：

核心定義與文化傳播： Hellenization的核心是古希臘文化元素向被征服或接觸地區的擴散與采納。這包括但不限于希臘語（Koine Greek，通用希臘語）成為官方語言和精英交流用語、希臘城邦（Polis）政治模式的引入、希臘宗教與神祇崇拜的傳播（常與當地神祇融合）、希臘哲學思想（如斯多葛主義、伊壁鸠魯主義）的流行，以及希臘藝術風格（雕塑、建築、戲劇）的廣泛影響。它并非簡單的文化替代，而是一個複雜的雙向適應過程，本土文化也影響了希臘元素的表現形式。
曆史背景與推動力：亞曆山大大帝的軍事征服（公元前334-323年）打破了希臘世界與波斯帝國等東方文明的壁壘。他及其繼任者（塞琉古王朝、托勒密王朝、安提柯王朝等）在廣袤領土上建立希臘式城市（如埃及的亞曆山大港、叙利亞的安條克），作為行政中心和希臘文化傳播的據點。這些城市吸引了希臘移民（士兵、行政官員、商人、學者），他們成為傳播希臘生活方式的核心力量。統治者通常推行希臘化政策以鞏固統治，促進帝國行政管理和精英階層的統一。
主要影響與表現：
- 語言： Koine Greek 成為整個東地中海和中東地區的通用語（lingua franca），是行政、商業、學術和早期基督教傳播的主要語言。
- 城市與建築：新建或改造的城市采用希臘化的網格布局，建有露天劇場（Theatron）、體育場（Gymnasium）、柱廊（Stoa）、神廟（常融合希臘與本地神祇）等标志性建築。體育館不僅是體育訓練場所，更是希臘式教育和社交的中心。
- 社會與教育：希臘式的教育（Paideia）理念，強調體育、音樂、文學和修辭學的培養，成為精英階層身份的标志。社會上層往往通過接受希臘教育和生活方式來提升地位。
- 宗教融合：希臘神祇常被等同于或被賦予當地神祇的特征（如埃及的塞拉皮斯Serapis），形成混合崇拜。希臘的宗教儀式和觀念也影響了當地信仰體系。
- 藝術與科學：希臘的藝術風格（寫實主義雕塑、特定建築樣式）廣泛傳播。希臘化時代的科學中心（如亞曆山大港的缪斯宮Musaeum）吸引了各地學者，促進了科學知識的彙集與發展（如歐幾裡得幾何學、阿基米德物理學）。
地域差異與雙向適應： Hellenization的程度和形式在不同地區差異顯著。在埃及托勒密王朝和西亞塞琉古王朝的核心區域影響最深，而在猶太地區（如馬加比起義反抗希臘化政策）、波斯腹地或偏遠鄉村則相對較弱。同時，這是一個雙向過程（有時稱為“東方化”Orientalization），希臘文化也吸收了埃及、美索不達米亞、波斯等地的元素（如君主崇拜、某些宗教觀念、行政制度）。
曆史遺産：希臘化進程為羅馬帝國統治下的東部地區奠定了深厚的希臘文化基礎，并通過羅馬影響了整個西方文明。它是東西方文明第一次大規模交融的關鍵階段，為後來的絲綢之路文化交流和基督教在希臘語世界的傳播鋪平了道路。其影響在拜占庭帝國及東地中海文化中持續了千年之久。

參考資料來源：

大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) - "Hellenistic Age" 條目：https://www.britannica.com/event/Hellenistic-Age （權威定義、曆史背景與主要特征）
世界曆史百科全書 (World History Encyclopedia) - "Hellenistic Period" 條目：https://www.worldhistory.org/Hellenistic_Period/ （詳細闡述過程、表現、影響及地域差異）
JSTOR Daily - "What Was the Hellenistic World Like?" (基于學術期刊資源) https://daily.jstor.org/what-was-the-hellenistic-world-like/ （側重文化傳播的具體表現與社會影響）
俄亥俄州立大學曆史系線上資源 - "The Hellenistic World"：https://origins.osu.edu/milestones/hellenistic-world （概述核心概念與曆史意義）

網絡擴展資料

Hellenization（希臘化）指希臘文化、語言、制度等對其他地區或民族産生影響并促使其接受的過程。以下是詳細解釋：

核心定義
Hellenization是動詞Hellenize的名詞形式，指通過文化傳播、政治統治或社會交流，使非希臘地區接受希臘傳統和習俗的行為或結果。例如在語言學中，可能涉及希臘語法的使用或詞彙的滲透。
曆史背景
該詞常與亞曆山大大帝東征後的希臘化時代（公元前4世紀-前1世紀）關聯。例如塞琉古王朝曾試圖通過強制推行希臘習俗來實現文化同化，這體現了政治力量在希臘化進程中的作用。
語法結構
- 動詞原形：Hellenize
- 現在分詞：Hellenizing
- 過去式/分詞：Hellenized
- 相關名詞：Hellenism（希臘精神）、Hellenistic（希臘風格的）。
應用領域
主要用于曆史學、社會學和文化研究領域，描述跨文化交流現象。現代語境中也可比喻其他文化被外來強勢文化同化的過程。

提示：若需更多例句或完整詞形變化表，可參考海詞詞典或有道詞典的詳細釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】