synonymous with是什麼意思，synonymous with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“synonymous with”是英語中常見的固定搭配，表示兩個事物在特定語境下具有等同的語義關聯，通常用于強調某名稱、概念或人物與另一特征、品質或成就的緊密聯繫。該短語的核心含義可通過以下三方面解析：

1. 詞源與定義

   “synonymous”源自希臘語“synōnymos”（syn-共同 + onyma名字），字面意為“同名的”。現代用法中，牛津詞典将其定義為“兩個詞或短語具有完全相同或幾乎相同含義”，而劍橋詞典補充說明“當某事物與另一事物緊密關聯時，可用該短語表達非字面意義的等同性”。

2. 實際應用場景

   在品牌領域，“Coca-Cola is synonymous with American culture”（可口可樂與美國文化密不可分）展示了該短語如何描述品牌與文化的象征性關聯。語言學專家David Crystal指出，此類用法通過認知轉喻機制，将具體事物抽象化為某種集體價值觀的代表。

3. 語義擴展與誤區

   需注意其不同于“identical to”的嚴格等同性。例如《韋氏詞典》強調，“synonymous with”在非語言學語境中允許存在主客觀差異，如“Einstein is synonymous with genius”并非斷言二者絕對等同，而是反映社會共識層面的強關聯性。

網絡擴展資料

"Synonymous with" 是一個英語短語，表示兩個事物在概念、含義或聯想上完全等同或緊密關聯。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 字面意義：指兩個詞語互為同義詞（如"happy"與"joyful"）
• 引申意義：表示某事物已成為另一事物的典型代表或代名詞，例如：

  "Silicon Valley is synonymous with tech innovation"（矽谷已成為科技創新的代名詞）

2. 使用場景

• 品牌關聯：特定品牌與其标志性産品綁定（例：Band-Aid 與創可貼）
• 人物特質：某人與其突出特征相關聯（例：Einstein 與天才）
• 文化符號：地點/事物象征某種概念（例：Eiffel Tower 與巴黎）

3. 語法結構 通常采用：

• [A] + be動詞 + synonymous with + [B]
• 常見搭配動詞：become, remain, consider 等

4. 注意事項

• 不要求嚴格的語言學同義關系，更強調文化認知層面的關聯
• 使用時需注意邏輯合理性（如"Pandas are synonymous with China"成立，但"Apples are synonymous with fruit"則不準确）

示例擴展：

• 負面關聯："The scandal became synonymous with political corruption"
• 曆史關聯："The 1920s are synonymous with jazz and flapper culture"

該短語通過建立強關聯性，能有效提升表達的生動性和文化指代性，常見于新聞、評論及學術寫作中。

别人正在浏覽的英文單詞...

let outbraveryindictglazereshuffleinjectionslashingmajorsNetzschosphresisreconcilessuccadecapital fundliquefied petroleum gaspassive obediencepositive electrodevoice promptBayardBertycerographchlorangiaceaecyanomaclurincystodyniagreenbrierhydroformylationlacteousmetraneurysmmicrometeorologymicroaggregateAmherst