holdup是什麼意思，holdup的意思翻譯、用法、同義詞、例句

holdup英标

英:/''həʊldʌp/ 美:/'ˈhoʊldʌp/

持槍搶劫

n. 持槍搶劫；交通阻塞

Come on, let's go. What's the holdup?

快點走啦磨蹭什麼呢

They arrived late due to a motorway holdup.

因為高速公路上堵車，他們遲到了。

Cooper: What's the holdup, mom?

庫珀：為什麼阿，媽媽？

No one was hurt in Sunday's holdup.

在周日的這次搶劫中沒有人受傷。

He is the victim of a masked holdup.

他是一次蒙面搶劫的受害者。

There was a holdup at the Morgan Trust Bank.

摩根信托銀行發生一起搶劫案。

liquid holdup

[物]持液量

n.|stick-up/traffic-jam;持槍搶劫；交通阻塞

holdup是一個多義詞，在不同語境下具有以下主要含義：

持械搶劫
作為名詞時，holdup指通過武力或威脅手段實施的搶劫行為，常見于銀行、商店等場所。例如：“The police arrested three suspects involved in the bank holdup.”（警方逮捕了三名參與銀行搶劫的嫌疑人。）

這一釋義源自《牛津英語詞典》，該詞典将holdup定義為“an act of stealing from a bank, shop, etc. using a weapon”。
延誤或停滞
holdup也可描述因意外情況導緻的進程中斷或延遲。例如：“The traffic holdup caused commuters to be late for work.”（交通延誤導緻通勤者上班遲到。）在工程項目或商業活動中，該詞常指因資金、審批等問題造成的停滞。

根據《柯林斯高級英語詞典》，holdup的引申含義為“a situation that causes delay”。

此外，holdup的動詞形式“hold up”在口語中可表示“支撐”或“經久耐用”，例如：“The bridge held up despite the earthquake.”（這座橋在地震中屹立不倒。）《韋氏詞典》指出，該短語在19世紀末期開始廣泛使用。

以下是關于"holdup"的詳細解釋：

一、核心含義

持械搶劫（最常見用法）指以槍支威脅實施的搶劫行為，常見于銀行、商店等場所，如：

The gas station was involved in a holdup last night.（昨晚加油站發生了持械搶劫）
延遲/阻礙（商務場景高頻）多用于描述因意外狀況導緻的延誤，如：

The project experienced a holdup due to permit issues.（項目因許可證問題受阻）

二、衍生用法

三、同反義詞

四、易混淆點與動詞短語"hold up"的區别：

可通過查看[][][]獲取更多例句，或參考[]了解職場場景中的具體應用。