Nanking是什麼意思，Nanking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

Nanking是南京的英文舊稱，對應中文“南京”，其含義和背景如下：

1.詞義與發音

• 英文釋義：Nanking是南京的舊式英文譯名，對應現代漢語拼音"Nanjing"。其發音為 /nænˈkɪŋ/（音标參考：美式英語）。
• 中文對應：南京是中國江蘇省省會，古稱金陵、建康等，曆史上曾為多個朝代都城。

2.曆史背景與詞源

• 威妥瑪拼音：Nanking源于19世紀英國人威妥瑪（Thomas Wade）創立的威妥瑪式拼音法（WG拼音系統）。該系統曾廣泛用于中國地名和人名的英文轉寫。
• 曆史使用：這一拼寫常見于早期國際文獻和外交場合，如1937年的“南京大屠殺”事件在英文中仍寫作"Nanking Massacre"。

3.現代使用與變化

• 現行标準：1979年後，中國推行漢語拼音系統，"Nanjing"成為國際通用拼寫。但"Nanking"仍可能出現在曆史文獻、舊版地圖或特定文化場景中（如部分品牌名）。
• 例句參考：

  China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking in 1385.（中國最早的觀象台建于1385年的南京。）

4.補充信息

• 城市地位：南京是中國四大古都之一，曆史上曾為東吳、東晉、明朝等十朝都城，被譽為“六朝古都，十朝都會”。
• 地理特征：位于長江下遊，是長江三角洲中心城市之一，具有重要戰略地位。

如需了解更多曆史事件（如太平天國定都、民國建立等），可進一步查閱相關文獻。

網絡擴展資料二

Nanking是一個地名，指中國江蘇省南京市。下面是有關該單詞的更多信息：

例句

• The Nanjing Massacre took place in Nanking during the Second Sino-Japanese War. （南京*********發生在第二次中日戰争期間的南京。）
• I visited Nanking last year and was impressed by its rich history and culture. （我去年參觀了南京，對它豐富的曆史和文化印象深刻。）

用法

Nanking通常用于指代南京市。在某些文獻中，它也可以用于指代南京市的曆史事件，例如南京*********。

解釋

Nanking是一個地名，指中國江蘇省南京市。南京是中國的曆史名城，擁有悠久的文化和曆史，也是中國的政治、文化和經濟中心之一。

近義詞

南京

反義詞

沒有反義詞

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】