letch是什麼意思，letch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

letch英标

英:/'letʃ/ 美:/'letʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

單詞 "letch" 的詳細解釋

"letch" 是一個主要用作名詞的英語單詞，其核心含義帶有強烈的貶義色彩。

1. 核心含義 (名詞)：

   • 指一個被強烈且通常不健康的性欲所驅動的人；好色之徒；色鬼。 這個詞強調的是一種粗俗、貪婪或令人不快的性渴望或性迷戀狀态。它描述的是一種沉迷于或表現出過度性興趣的人，這種興趣往往缺乏尊重或得體性。
   • 示例： "He's got a reputation as a bit of a letch around the office." (他在辦公室裡的名聲有點像個色鬼。) ,

2. 動詞用法 (較少見)：

   • 作為動詞時，"letch" 或更常見的形式 "lech" (leching, leched) 表示懷有或表現出強烈的、通常不得體的性欲望或迷戀。 常與介詞 "after" 或 "over" 連用。
   • 示例： "He was leching after the young waitress." (他當時正色眯眯地盯着那個年輕的女服務員。) ,

3. 詞源與關聯：

   • "letch" 被認為是 "lecher" 的逆構詞或縮寫形式。"Lecher" 本身源自古法語 lecheor (舔食者；貪食者；放蕩者)，最終源自日耳曼語詞根，與 "lick" (舔) 相關，暗示貪得無厭或沉迷于感官享受。因此，"letch" 繼承了 "lecher" 的核心含義，但形式更簡短有力。 ,

4. 使用語境與色彩：

   • 強烈的貶義： "letch" 是一個極具貶義的詞彙，使用時需格外謹慎。它通常用于指責或強烈批評某人的性行為不當、令人厭惡或具有騷擾性。
   • 非正式用語： 該詞主要用于非正式語境或口語中。
   • 與 "lecher" 的區别： "lecher" 同樣指好色之徒，但可能更側重指長期沉溺于放蕩生活的人，有時帶有古舊色彩。"letch" 則更直接、更口語化地指代表現出明顯不得體性興趣的人或行為本身。 ,

5. 注意事項：

   • 拼寫變體： "lech" 是 "letch" 的常見變體拼寫，兩者意思相同。
   • 區分 "leech"： 需注意不要與拼寫相似的 "leech" (水蛭；吸血鬼；榨取他人利益者) 混淆。 ,

"Letch" 主要用作名詞，指代一個懷有強烈、粗俗且通常令人反感性欲望的人（好色之徒、色鬼）。它源于 "lecher"，具有強烈的貶義色彩，多用于非正式口語中。其動詞形式（常拼作 "lech"）表示懷有或表現出這種不得體的欲望。使用時需注意其強烈的負面含義和與 "leech" 的區别。

網絡擴展資料

以下是關于單詞"letch" 的詳細解釋：

詞義與用法

1. 核心含義

   • 名詞：指“強烈的性欲”或“好色者”，尤其指男性對異性的過度欲望。
   • 動詞（較少見）：拼寫變體為"lech"，表示“表現出好色行為”。

2. 詞源與拼寫

   • 源自中古英語，可能與古英語詞根相關，後逐漸演變為現代用法。
   • "letch" 與"lech" 為同源詞，前者更側重名詞含義，後者可作動詞（如：He leched after her）。

3. 語境示例

   • "He was known as a letch, always making inappropriate comments."（他因好色聞名，常發表不當言論。）
   • "The film portrayed the villain as a power-hungry letch."（電影将反派塑造成一個貪權好色之徒。）

發音與變體

• 英式發音：/letʃ/
• 美式發音：/letʃ/
• 複數形式：letches（名詞）。

注意事項

• 使用場景：該詞帶有貶義，多用于口語或非正式語境，需注意場合。
• 權威性差異：部分低權威來源提到“泥塘”等罕見含義，但主流詞典（如海詞）未收錄此解釋。

如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

help yourselfcolonspherecuckooaggradingbicyclingbreathydisallowedgillylowerspollutantspunishmentspyrogenationat short intervalswild geesewithout measureabrasiometeracitrinanecdotageasebogenolbootlessnesscastolinchromatogramcollagenolyticcytomorphologydolostonefalsiesfowanhydropyrometerMagnus