muttering是什麼意思，muttering的意思翻譯、用法、同義詞、例句
muttering英标
英:/'ˈmʌtərɪŋ/ 美:/'ˈmʌtərɪŋ/
詞性
複數 mutterings
類别
CET6,考研,GRE
常用詞典
n. 獨自怨言；喃喃自語
v. 發牢騷；咕哝，喃喃細語（mutter 的現在分詞）
例句
William went away muttering to himself.
威廉喃喃自語地走了。
She was staring into the fire muttering, and holding her arms outstretched to warm her hands.
她凝視着那火，喃喃自語着，伸出雙臂暖手。
He continued walking back and forth, muttering to himself; he had forgotten the King entirely.
他不斷地走來走去，喃喃自語；他完全忘記了國王。
She just sat there muttering to herself.
她坐在那兒獨自唧唧咕咕的。
He heard muttering from the front of the crowd.
他聽到人群前面傳來喃喃低語。
同義詞
v.|whining/fussing;咕哝；發牢騷（mutter的ing形式）
專業解析
muttering 是一個英語名詞（其動詞原形為mutter），其核心含義是：
低聲抱怨；嘟囔；竊竊私語
它描述的是一個人以低沉、含糊不清且通常帶有不滿情緒的聲音說話的行為或發出的聲音本身。這種聲音通常音量很小，介于自言自語和能被旁人勉強聽清之間，常常伴隨着負面情緒，如不滿、憤怒、沮喪或不情願。
以下是其詳細含義的解析：
-
聲音特征：
- 低沉 (Low Volume)： 聲音很小，不是正常交談的音量。
- 含糊不清 (Unclear/Indistinct)： 詞語可能不清晰，難以完全聽清或理解。
- 連續性 (Continuous)： 通常不是單次發聲，而是一連串的低語或抱怨。
-
情感與意圖：
- 抱怨與不滿 (Complaint/Discontent)： 這是最常見的語境。當人們對某事不滿、生氣或感到委屈，但又不想（或不敢）公開大聲抗議時，往往會通過 muttering 來表達。例如，員工對老闆的決定不滿，在背後小聲抱怨。
- 不情願 (Reluctance)： 當被要求做自己不願意做的事情時，可能會一邊做一邊 mutter。
- 自言自語 (Soliloquy)： 有時也指一個人沉浸在自己的思緒中，無意識地低聲說話，可能是在思考、回憶或表達内心的困惑、擔憂。這種自言自語可能不帶有強烈的負面情緒。
- 私下議論 (Private Talk)： 指兩人或小群體之間壓低聲音的私下交談、議論，可能涉及不想讓旁人聽到的内容。
-
典型場景：
- 對規則、決定或他人的行為私下表達不滿。
- 在被迫接受任務或結果時，小聲發牢騷。
- 獨自一人時，因困惑、煩惱或回憶而喃喃自語。
- 小團體在角落裡壓低聲音讨論秘密或八卦。
總結來說，“muttering” 描述的是一種帶有特定情緒（通常是負面）的低沉、模糊的說話方式或發出的聲音本身，它反映了說話者内心的不滿、不情願、困惑或進行私下交流的狀态。
引用參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 将 "mutter" 定義為 "to speak or say something in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed about something" （以難以聽清的輕聲說話，尤指因煩惱某事），其名詞形式 "muttering" 指這種行為或發出的聲音。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "mutter" 解釋為 "to speak quietly and in a low voice that is not easy to hear, often when you are worried or complaining about something" （輕聲低語，常常是在擔憂或抱怨某事時），其名詞形式 "muttering" 同樣指這種低語或抱怨。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 強調 "muttering" 常包含抱怨的成分，定義為 "complaining spoken in a low and indistinct tone" （以低沉、模糊的語調表達的抱怨）。來源：哈珀柯林斯出版集團 (HarperCollins Publishers)。
網絡擴展資料
“muttering”是動詞“mutter”的現在分詞形式，主要含義為低聲嘀咕，通常帶有不滿、抱怨或自言自語的情緒。以下是詳細解析：
1.核心定義
- 字面意義：用低沉、模糊的聲音說話，音量介于耳語和正常說話之間，常因情緒壓抑或不願被他人聽清。
- 隱含情緒：多伴隨負面情感，如不滿（“She was muttering about the unfair rules”）、煩躁（“He muttered under his breath”）或猶豫（“muttering excuses”）。
2.使用場景
- 抱怨或批評：
例：員工低聲抱怨加班政策 → “The staff were muttering about overtime policies.”
- 自言自語：
例：老人邊走邊嘀咕 → “An old man muttered to himself while walking.”
- 模糊表達：
例：含糊其辭地道歉 → “He muttered an apology, avoiding eye contact.”
3.同義詞與反義詞
- 近義詞：
- murmur（更中性，可能無負面情緒）
- grumble（強調抱怨）
- whisper（僅描述音量，無情緒指向）
- 反義詞：
- shout（大喊）
- exclaim（驚呼）
- declare（明确宣告）
4.語法與搭配
- 作動詞：
- 過去式：muttered（“She muttered a curse”）
- 進行時：muttering（“They were muttering during the meeting”）
- 作名詞：
- 表示行為或内容（“I heard angry muttering from the crowd”）。
5.注意事項
- 語氣判斷：需結合上下文區分情緒是抱怨、無奈還是單純低聲說話。
- 文化差異：在正式場合中，頻繁“muttering”可能被視為不禮貌或缺乏自信。
若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句，我将協助解讀細微差異。
别人正在浏覽的英文單詞...
drop offcompartmentfeudalderangedpartnershipAudreycerealscharitiesinfarctioninterferingopinionstheinchemical pesticideelectric motorlime hydrateother filesprior approvaltaxes and leviestrash talkwell enoughanimallikeanthropogeneticcloverleafdianionenterotoxismimminencyisohyperosideLLCmicroluxmicroneedle
