
初中,高中
vi. 飾演啞劇角色(mum 的現在分詞)
keep mum
保持沉默
mum's the word
[口語]别多話!别聲張(禁令)!保守秘密!
Mumming是一種起源于中世紀歐洲的節日表演傳統,指參與者通過佩戴面具、穿着誇張服裝并隱藏身份進行戲劇化表演的行為。該詞源自古英語“mum”(意為沉默),最初與啞劇表演相關,後發展為包含台詞和歌舞的民俗戲劇形式。
根據《大英百科全書》記載,mumming常見于聖誕節和新年期間,表演者會挨家串戶演出短劇,内容多涉及善惡對抗的主題,例如英國傳統劇目《聖喬治與龍》便屬于典型代表。這種傳統在15-17世紀達到鼎盛,後與啞劇、化裝舞會等藝術形式融合。
現代語境中,mumming延伸出兩層含義:
語言學研究表明,mumming與德語“mummenschanz”(假面舞會)存在詞源關聯,印證了歐洲民俗文化的跨地域傳播特征(來源:歐洲語源學研究會)。
“Mumming”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
1. 動詞形式(現在分詞)
作為動詞“mum”的現在分詞,表示“保持沉默”或“演啞劇”。例如:
2. 名詞含義(傳統活動)
指一種戴面具的化裝表演,尤其與聖誕節相關。這種傳統起源于歐洲中世紀,表演者通過啞劇或簡短戲劇展現民間故事,常見于節日慶典。例如:
發音與詞源
現代應用
如今,這類活動在部分地區仍保留,如美國費城的新年遊行是少數有組織的“mumming”慶典之一。
【别人正在浏覽】