aground是什麼意思，aground的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aground英标

英:/'əˈɡraʊnd/ 美:/'əˈɡraʊnd/

adv. 擱淺地；地面上

adj. 擱淺的；地面上的

An oil tanker off the coast of Mauritius ran aground and leaked 1,000 tonnes of oil into the local waters.

一艘油輪在毛裡求斯沿海擱淺，1000噸燃油洩漏至當地水域。

A Greek oil tanker has run aground.

一艘希臘油輪已經擱淺了。

The ship ran aground where there should have been a depth of 35 ft.

這條船在本應該有35英尺深的地方擱淺了。

The oil tanker ran aground on a sandbank.

這艘油輪在一個沙洲上擱淺了。

AGreek oil tanker has run aground.

一艘希臘油輪已經擱淺了。

Their boat went aground on a sand bank.

他們的船撞上了水下沙洲擱了淺。

run aground

v. 擱淺

adv.|astrand;[水運]擱淺地；地面上

adj.|ground/stranded;[水運]擱淺的；地面上的

aground（副詞 / 形容詞）

核心釋義：

指船舶或其他水上航行器因觸底而無法移動的狀态，即“擱淺”。當船隻的底部接觸到水底（如淺灘、礁石、沙洲等）并被卡住，無法依靠自身動力浮起或航行時，即稱為“擱淺”（run aground/go aground）。

航海術語
在航海領域，“aground”描述船隻因水深不足或導航失誤導緻船體接觸水底并被困。例如：

“貨輪因偏離航道在退潮時擱淺（ran aground），需等待漲潮或救援拖拽。”
（來源：海事安全術語指南，國際海事組織[IMO]）
自然與人為因素
- 潮汐影響：船隻可能在低潮時擱淺，高潮時重新浮起。
- 礁石/淺灘：觸礁（strike a reef）或誤入淺水區是常見原因。
- 事故後果：擱淺可能導緻船體損壞、貨物延誤或環境污染（如燃油洩漏）。
  （來源：《牛津航海詞典》，牛津大學出版社）
引申用法
在非航海語境中，可隱喻計劃、項目等“陷入困境”或“停滞不前”：

“新政策因資金短缺擱淺（ran aground），無法推進。”
（來源：《劍橋高級學習者詞典》）

詞源：源自中古英語 a-grounde，由前綴 a-（表示狀态）和 ground（地面）構成，字面意為“觸地”。
權威定義：

“Aground: (of a ship) touching the bottom in shallow water.”
（來源：《牛津英語詞典》[OED]，牛津大學出版社）

注意：實際引用時建議查閱OED線上版（需訂閱）或海事機構官網（如IMO）獲取最新術語規範。

單詞aground 的含義及用法如下：

副詞用法
- 擱淺地/觸礁地：常用于描述船舶因觸底無法移動。
  例句：
  - The ship ran aground in shallow water. （船在淺水區擱淺。）
  - Our ship ran aground in the fog. （我們的船在霧中擱淺。）
- 地面上：較少使用，多用于特定語境。
  例句：The boat was left aground at low tide. （退潮時船被留在了地面上。）
形容詞用法
- 擱淺的/觸礁的：描述船隻或物體的狀态。
  例句：
  - A ship aground offshore may face damage. （近海擱淺的船隻可能受損。）

run/go aground：固定短語，表示“擱淺”。
例句：The tanker went aground and leaked oil. （油輪擱淺并洩漏了石油。）

如需更多例句或近義詞對比，可參考柯林斯詞典或海詞詞典的詳細解釋。

【别人正在浏覽】