侵襲，侵入
Delaware is trying to make inroads into the Middle East and South America, he says.
特拉華正試圖打開中東和南美市場，他說。
My boss asked me to come up with some holiday promotion ideas so that we can make inroads into the gift-buying market.
我老闆讓我想一些節日期間促銷的點子，這樣我們就可以抓住這個禮品銷售的旺季。
Solar energy technology is continuing to make inroads into the world of transportation, most recently for recreational boats.
太陽能技術正陸續邁進交通業，最近這一技術又涉足了娛樂船隻。
While the original Pascal was designed strictly for teaching, it had enough advocates to eventually make inroads into commercial programming.
最初的Pascal被嚴格設計成教學之用，最終，大量的擁護者促使它闖入了商業編程中。
|strike/bite in;侵襲，侵入
"make inroads into"是一個英語短語動詞，原意為"在…中取得進展"或"成功進入"，現多用于描述在競争激烈的領域逐漸擴大影響力或市場份額的場景。該短語最早可追溯至軍事術語"inroad"，指突襲或侵入敵方領土，後經語義演變成為商業、科技等領域的常用表達。
在當代語境中，"make inroads into"包含三層核心含義：
該短語多用于正式商業分析或學術研究場景，其近義詞包括"penetrate a market"（市場滲透）、"gain a foothold"（站穩腳跟）等。使用時需注意搭配介詞"into"指向目标領域，如"make significant inroads into the healthcare sector"（在醫療領域取得重大進展）。
"Make inroads into" 是一個英語短語，具有雙重含義，具體解釋如下：
侵入/削弱
指對某事物造成實質性消耗或損害（如資源、領域等），常帶有負面色彩。
例：His extravagance has made inroads into savings.（他的奢侈已消耗了積蓄）
成功進入/取得進展
表示在新領域或市場取得初步突破，常與商業、競争相關，含積極意義。
例：The firm is making inroads into the European market.（該公司正進軍歐洲市場）
| 場景類型 | 例句 |
|---|---|
| 商業擴展 | Streaming services made inroads into traditional TV audiences.（流媒體服務侵占了傳統電視觀衆） |
| 資源消耗 | The pandemic made inroads into global economic growth.（疫情削弱了全球經濟增長） |
源自軍事術語"inroad"（突襲），後引申為逐步滲透的過程，現多用于商業和政治領域。
提示：該短語在翻譯時需注意語境，中文常譯為"進軍/侵蝕/削弱"。
high-heeledrottengain groundgasificationbuffetingCorydiscontinuousINNSlackinglipoproteinsclerosanttonguesunimpairedweddingsageing of populationcultured pearlfederal lawinclusive ofarbitrarinessashcanbabbittrycareenagecrutchedentocodonhabilitationhemisphericalhypocoracoidkaraburankittenishmelitracen