mouth on someone是什么意思，mouth on someone的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"mouth on someone"是英语中一个非正式的口语表达，通常指通过语言向他人透露某人的秘密或私人信息，带有负面含义。该短语在不同语境中可能呈现以下两种核心含义：

1. 告密或泄露秘密 指某人未经允许将他人隐私或敏感信息告知第三方。例如："She mouthed on her colleague to the boss about the project delay"（她向老板告发了同事导致项目延误的事）。

2. 背后议论或传播流言 表示在他人背后进行带有恶意性质的讨论，例如："Stop mouthing on people when they're not around"（不要在别人不在场时议论他们）。

该短语的构成包含隐喻元素，"mouth"作为动词表示"用嘴说出"，"on someone"则强调行为对象。其语义强度介于中性描述与强烈谴责之间，具体含义需结合语调、上下文判断。

语言学权威资料显示，此类短语属于英语俚语演变现象，体现了语言在社交互动中的动态发展（参考：剑桥词典短语动词研究）。建议在正式场合使用更标准的表达如"reveal secrets"或"spread rumors"替代。

网络扩展资料

“mouth on someone”是一个美国俚语，意为“告发某人”或“向他人泄露某人的秘密”，通常带有负面含义，暗示通过言语揭发他人的行为。以下是详细解释：

1.基本含义

• 该短语中的“mouth”作动词使用，字面意思是“用嘴说出”，结合介词“on”后，引申为“通过言语揭发某人”。例如：
  He mouthed on his friend to the police about the stolen goods.（他向警方告发了朋友盗窃货物的事。）

2.使用场景与情感色彩

• 非正式语境：常见于口语或非正式交流中，尤其在描述背叛、告密行为时使用。
• 负面含义：通常带有责备或批评的意味，可能暗示“背信弃义”或“多嘴”。

3.相关表达对比

• snitch on someone：更直接的“告密”表达，与“mouth on someone”含义相近。
• have a big mouth：表示“多嘴、守不住秘密”，但仅描述行为，不涉及具体告发对象。

4.注意事项

• 该短语属于俚语，需根据语境谨慎使用，避免在正式场合或书面语中出现。

如果需要更多俚语或短语的辨析，可以参考来源网页中的其他搭配（如“bad mouth”“from mouth to mouth”）。

别人正在浏览的英文单词...

computer sciencewhereaswith a view topalsyadrenalcalletconcentratingdoomsdayDushanFalkirkGaelicGAImurderousbe defined asblood cellbroadcast ephemeriscourses completeddrug withdrawalhumming birdin the fieldsettle intoassociablebackplanecelesitehexamethoniumhyperonychosisinternaliseIRMkionorrhaphylodar