mourn over是什么意思，mourn over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"mourn over" 是一个动词短语，其核心含义是深切地感到悲伤、哀痛或遗憾，尤其是因为某人的去世或某种重大损失、不幸事件，并且这种悲伤常常伴随着公开或私下的表达（如哭泣、哀悼仪式、沉思等）。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心情感：深切的悲伤与哀痛

   • "Mourn" 本身就意味着感到或表达深深的悲伤，特别是因为失去所爱的人或物。"Over" 在这个短语中强调了悲伤的对象或原因。
   • 因此，"mourn over" 强调整个人沉浸在因特定对象（如逝者、逝去的时光、失去的机会、灾难等）而产生的强烈悲痛情绪之中。这种悲伤不仅仅是内心的感受，通常也包含外在的表现或持续的思念。例如：

     他们为在战争中牺牲的儿子哀悼了多年。 (They mourned over their son killed in the war for years.) 她为逝去的青春感到惋惜。 (She mourned over her lost youth.)

2. 典型对象：死亡与重大损失

   • 最常见的用法是指为某人的去世而感到悲伤和哀悼。这是最直接、最强烈的语境。

     整个国家都在为逝去的领袖哀悼。 (The whole nation mourned over the death of its leader.)

   • 也可以引申为为其他重大或不可逆转的损失、不幸事件、灾难或错失的机会感到痛心和惋惜。这种损失通常是深刻的、令人遗憾的。

     环保主义者为被毁坏的雨林感到痛心。 (Environmentalists mourned over the destruction of the rainforest.) 他为自己浪费的时间感到懊悔。 (He mourned over the time he had wasted.)

3. 隐含的持续性或表达性

   • "Mourn over" 常常暗示这种悲伤不是短暂的，而可能持续一段时间，或者伴随着某种形式的表达或沉思（如哭泣、举行仪式、回忆、沉默的悲伤等）。它比单纯说 "feel sad about" 或 "regret" 情感更强烈、更持久、更外显。

     不要为打翻的牛奶哭泣（喻指：不要为无法挽回的事懊悔）。 (Don't mourn over spilt milk.) (这句谚语正是劝人不要持续为无法改变的小损失过度悲伤)

4. 与 "mourn" 的区别

   • 单独使用 "mourn" 也可以表达同样的意思，但加上 "over"更明确地指出了悲伤的具体对象或原因，使得表达更清晰、更强调这种针对性。例如：

     They mourned. (他们在哀悼。 - 对象可能隐含或已知) They mourned over their lost friend. (他们为失去的朋友哀悼。 - 对象明确)

"Mourn over" 意味着因某人去世、重大损失、不幸事件或错失的机会而沉浸在深切的悲伤之中，这种悲伤往往伴随着持续的思念、遗憾或外在的表达。 它强调悲伤的深刻性、针对性和持续性。

参考来源：

• 释义参考了牛津词典等权威词典对于 "mourn" 的定义及其与介词搭配的常见用法。
• 例句参考了朗文词典、剑桥词典等语料库中的常见用法。

网络扩展资料

“mourn over”是一个动词短语，表示“因某事感到悲痛或哀悼”，通常指对失去的人或事物的深切悲伤，常用于书面或较正式语境。

核心含义

• 情感核心：表达持续性的悲伤，尤其是对死亡、失败、失去等重大事件的哀痛。
• 搭配对象：常接具体事件或抽象概念，如死亡（death）、损失（loss）、错误（mistakes）等。
  • 例：She mourned over the death of her cat. （她为猫咪的离世哀伤。）

用法辨析

1. 直接宾语 vs. 介词短语

   • “mourn + 直接宾语”：侧重哀悼的对象（如人、事物）。
     • 例：They mourned their leader. （他们哀悼领袖。）
   • “mourn over + 事件/抽象名词”：强调对事件本身的悲伤情绪。
     • 例：He mourned over his lost youth. （他为逝去的青春感到惋惜。）

2. 与近义词对比

   • grieve over：情感更强烈，常指因死亡引发的悲痛。
   • lament over：带有“惋惜、遗憾”的文学色彩，可能隐含抱怨。

典型例句

1. The nation mourned over the tragic accident. （全国为这场悲剧事故哀悼。）
2. Don’t mourn over past mistakes; learn from them. （不要沉溺于过去的错误，要从中吸取教训。）

使用建议

• 在口语中，直接使用“mourn + 宾语”更简洁（如 mourn the loss）；
• 需强调“持续沉浸于悲伤”时，可用“mourn over”。

如果需要更多语言细节或语境分析，可以进一步提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

classrubtell liespestshowcaseearthlyearthyinjuriousHippodamialarvicidalropingstockiercoarse grainedget the axein a whisperagpuialtoAmpulicidaeaspermiafootstoolfourchettefretfulnessgleamyhatlesshomizationhsianghualitemicrotasimeterMicrogasterGusQuickStart