dive for是什麼意思，dive for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"dive for" 是一個英語動詞短語，其核心含義是為了抓住或拿到某物而迅速向下或向前撲去。它強調了一個快速、通常是身體向下的動作，目的是為了觸及或獲得一個通常位置較低、不易夠到或正在移動的物體。具體含義和用法如下：

1. 字面意思：撲向/撲救（具體物體）

   • 這是最直接的含義。描述一個人為了抓住或撿起某物（通常是掉落的、滾動的或位置較低的物體）而做出的快速、身體前傾或下撲的動作。
   • 例句：
     • The goalkeeperdived for the ball but couldn't reach it in time. (守門員飛身撲救球，但沒能及時夠到。)
     • Shedived for the pen that rolled under the desk. (她撲向滾到桌子底下的鋼筆。)
     • The childrendived for the coins scattered on the ground. (孩子們撲向散落在地上的硬币。)

2. 引申意思：急切地追求/争取（抽象事物）

   • 在更抽象的語境下，"dive for" 可以表示急切地、不顧一切地試圖獲取某物（通常是機會、信息、掩護等），動作的意味減弱，更強調急切和努力。
   • 例句：
     • When the job opening was announced, qualified candidatesdived for the application forms. (職位空缺公布時，符合條件的求職者争相搶申請表。)
     • The reportersdived for cover when the protest turned violent. (當抗議活動演變成暴力時，記者們急忙尋找掩護。)
     • Investors arediving for safe-haven assets during the market turmoil. (市場動蕩期間，投資者争相尋求避險資産。)

關鍵特征

• 快速動作： 包含一個突然、迅速的身體移動。
• 方向性： 動作方向通常是向下 (如撲向地面) 或向前 (如撲向移動的球)。
• 目的性： 動作的唯一或主要目的是觸及、抓住、獲得或躲避（如找掩護）目标物。
• 及物性： 它是一個及物動詞短語，後面必須接一個名詞或代詞作為賓語（即你撲向的“目标”是什麼）。

同義詞/近義詞： lunge for, make a grab for, reach for (quickly), scramble for (争搶), go after (forcefully).

語法： "dive" 在這裡是動詞，"for" 是介詞，引導目标對象。其後接名詞或代詞。

參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對 "dive" 動詞用法的解釋，包含 "to jump into water" 和 "to move quickly" 的釋義，其中後者涵蓋了 "dive for" 的核心動作含義。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/dive)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 在 "dive" 詞條下，釋義 "to move or jump quickly in a particular direction, especially to avoid danger, to try to catch a ball, etc." 及其例句（如 "He dived for the ball."）直接對應 "dive for" 的用法。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dive_1)
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 對 "dive" 的釋義包括 "If you dive somewhere, you jump or move there quickly."，這為 "dive for" 提供了基礎。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dive)

網絡擴展資料

“Dive for” 是一個動詞短語，主要有以下兩層含義及用法：

1.字面含義：潛入水中搜尋/打撈

• 指為尋找或抓住某物而潛入水中，常見于潛水作業或運動場景。
• 例句：
  • The goalkeeper made a dive for the ball.（守門員魚躍撲球。）
  • I'd like you to dive for pearls for me.（希望你為我潛水尋找珍珠。）
• 類似場景：潛水員打撈沉船物品或海洋生物采集。

2.引申含義：急速撲向/急切搜尋

• 表示突然、迅速地向某物撲去，可能帶有急切或冒險的意味。
• 例句：
  • The dog made a dive for his heel.（狗猛地撲向他的腳後跟。）
  • She dived for the pen before it rolled off the table.（她沖向即将滾落桌子的筆。）

補充說明：

• 發音：英式發音為 /daɪv fɔː/，美式發音為 /daɪv fɔːr/ 。
• 時态變化：過去式可用 dived 或 dove（後者多見于美式英語）。
• 相關搭配：
  • Dive into（投入某事，如研究）；
  • Take a dive（價格暴跌或假裝摔倒）。

可根據具體語境區分其物理動作或比喻性表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

biographyin a rowcolicbichromeblunterCasanovaclawsdamagingeddyingimperfectionspalpitationssurmountingchemical intermediatediabetic retinopathydiscounted costassembleraugetronbetanidinebuhrstonecamaroideacaverniloquyclavicorndesulfuratedEthiopicEurobankfusilglycerinumichthyohemotoxismingluvitislibration