motherfucking是什麼意思，motherfucking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

motherfucking英标

英:/''mʌðə,fʌkɪŋ/ 美:/''motər'saɪklɪŋ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"motherfucking"是英語中一個極具冒犯性的俚語，主要功能是作為強調詞使用。該詞由"mother"（母親）和"fucking"（性交的粗俗說法）組合而成，屬于英語中最嚴重的禁忌語之一。

根據《牛津英語詞典》詞源研究，該詞最早出現在20世紀中葉的美國黑人英語中，最初在藍調音樂和地下文學作品中作為情感宣洩詞使用。現代語境中主要呈現兩種用法：①在憤怒或激動的口語表達中強化語氣（如"This motherfucking phone won't work!"）；②在部分亞文化群體中作為身份認同的标記詞。

語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，該詞的冒犯程度超過普通髒話，涉及亂倫禁忌和雙重性暗示。在美國電影協會(MPAA)的審查标準中，使用該詞的影片通常會被評定為R級（限制級）。英國廣播公司(BBC)的編輯準則明确規定，除涉及重大公共利益的新聞報道外，禁止在常規節目中播出此詞彙。

需要注意的是，盡管在說唱音樂和網絡亞文化中偶見使用，但在正式場合、商務交流或跨文化溝通中應當完全避免。根據劍橋大學語料庫分析，該詞在書面英語中的出現頻率僅為0.0007%，且主要集中于非虛構類文本的特殊語境。

網絡擴展資料

“motherfucking”是一個英語中的粗俗俚語，通常用于強調情緒（如憤怒、挫敗或誇張的感歎），屬于極具冒犯性的詞彙。其字面含義涉及對家庭成員的不敬，但在實際使用中更多作為語氣強化詞，類似“該死的”“他媽的”等中文粗口。

使用需注意：

1. 冒犯性極強：該詞直接關聯禁忌話題，可能引發強烈反感，尤其在正式場合、職場或與陌生人交流時絕對禁用。
2. 語境依賴：偶見于非正式口語（如部分影視作品、朋克音樂歌詞）或特定亞文化群體，但即使在此類場景中仍可能被視為過度粗鄙。
3. 替代詞建議：若需表達類似語氣，可用“damn”“freaking”“bloody”（英式）等相對溫俚語替代，例如：“This motherfucking car won’t start!” 可改為“This damn car won’t start!”

建議語言學習者避免主動使用此類詞彙，以免造成誤解或沖突。

别人正在浏覽的英文單詞...

earacheget rid ofpreciseto say the leastdisputatiousureticassets settlementapicalCosettedisparitiesmatchbooknannaparcelledpennantsPollyspeculatingwingsbusiness tripdeterminant factordress rehearsalmain shaftOlympic flamewithout delayboidaecyttarrhagiagorceixiteirisiniridosclerotomymegabitmightiness