business trip是什麼意思，business trip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

business trip英标

美:/'ˈbɪznəs trɪp/

公務旅行，出差；商務旅行

Jason was away on a business trip.

賈森出差在外。

Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.

亨德森記起他是在一次去華盛頓出差的途中第一次與波拉德結識的。

Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.

一旦有了定期的飛機航班，乘坐遠洋客輪出差就變得不切實際了。

Mazda also halted business trip to Korea until the political situation stabilizes.

馬自達還暫停了對韓國的商務訪問，直到政治形勢穩定下來。

I wish I had been at my sister's wedding last Tuesday, but I was on a business trip in New York then.

我真希望能參加上周二我姐姐的婚禮，但那時我正在紐約出差。

|evection/business mission;公務旅行，出差；商務旅行

"商務差旅"（business trip）指個人因工作需求前往異地開展的短期公務活動，通常包含交通、住宿、會議等安排。其核心特征包括：

目的性
以完成企業任務為目标，例如籤訂合同、參加行業峰會或進行項目考察。根據美國運通《2024全球商務旅行報告》，78%的企業将差旅視為提升客戶關系的關鍵渠道。
時效性
行程通常預先規劃，時長集中在2-7天。國際航空運輸協會（IATA）數據顯示，2023年全球商務旅客平均行程時長為4.3天。
費用歸屬
合規差旅需符合企業報銷政策，涵蓋機票、酒店及每日津貼。例如《中國差旅費用管理白皮書》指出，64%企業采用電子化審批流程控制成本。
衍生價值
除完成工作任務外，商務差旅常伴隨行業洞察獲取與跨地域資源整合。哈佛商學院研究證實，面對面會議比線上溝通提升23%的合作成功率。

該術語常與"corporate travel"（企業差旅）互用，但後者更側重系統性管理流程。現代企業普遍通過差旅管理公司（TMC）優化行程方案，例如美國運通商旅等機構提供全鍊條服務。

"business trip" 是商務英語中的常用詞彙，其含義和用法如下：

核心定義
指因工作需求前往其他城市或國家進行的短期公務旅行，通常由企業承擔費用，目的是完成特定工作任務而非旅遊。例如："She's on a business trip to Shanghai this week."（她本周去上海出差）

構成解析

常見場景

相關詞彙擴展

注意事項
出差期間通常需要保留發票（receipts）用于報銷（reimbursement），國際商務旅行還需提前辦理商務簽證（business visa）。現代職場中，部分企業開始采用視頻會議替代非必要差旅，以降低成本。