輸入單詞

mistook英标

英:/'mɪˈstʊk/ 美:/'mɪˈstʊk/

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

v. 弄錯；誤解；誤會（mistake 的過去式）

例句

I admit that I mistook his intentions.

我承認我誤解了他的意圖。

The administration completely mistook the feeling of the country.

政府完全誤解了國民的感情。

I mistook her offer as a threat.

我把她的好心錯看成威脅了。

I mistook the one for the other.

我把他們倆搞錯了。

The traveler mistook the house for a hotel.

旅客把這座房子錯當成旅館了。

常用搭配

make a mistake

犯錯誤

by mistake

錯誤地；由于差錯

make mistake

犯錯

make no mistake

别搞錯

mistake for

v. 把…錯認為

專業解析

mistook 是英語動詞mistake 的過去式形式，其核心含義為“誤解；弄錯；誤認”。它描述的是在過去某個時間點，将某人或某事物錯誤地理解、識别或判斷為另一人或事物的行為。具體釋義與用法如下：

---

一、核心釋義

1. 錯誤識别或混淆

   指未能正确辨認出某人或某物的身份、性質或狀态，導緻混淆。例如：

   他誤将鹽當成了糖（He mistook salt for sugar）。

2. 誤解意圖或含義

   指對他人言行、信號或情境産生錯誤理解。例如：

   她誤以為他的沉默代表同意（She mistook his silence for agreement）。

---

二、語法與用法

• 詞性：不規則動詞過去式（原形：mistake；過去分詞：mistaken）。
• 典型結構：
  • mistake A for B：将A誤認為B（固定搭配）。
  • 被動形式：be mistaken for（被誤認為……）。

---

三、權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義：to not understand or judge sb/sth correctly（未能正确理解或判斷）。

   牛津詞典官網（需自行查詢"mistake"詞條）

2. 劍橋詞典

   釋義：to wrongly think that one person or thing is another person or thing（錯誤地将一人或物當作另一人或物）。

   劍橋詞典官網（搜索"mistake"）

---

四、例句加深理解

在昏暗的光線下，我誤将樹影當成了人影。

（In the dim light, I mistook the shadow of a tree for a person.）

此例出自實際語境，印證了“因環境幹擾導緻視覺誤判”的典型場景。

網絡擴展資料

“mistook” 是動詞 “mistake” 的過去式形式，表示“誤解”或“錯誤地做某事”。以下是詳細解釋：

---

1. 核心含義

• 誤解：将某事物錯誤地理解或判斷為另一事物。
  • 例：She mistook his silence for anger. （她誤将他的沉默當作憤怒。）
• 錯誤行為：因判斷失誤而采取了不正确的行動。
  • 例：He mistook the exit and drove the wrong way. （他認錯了出口，開錯了方向。）

---

2. 常見搭配

• mistook A for B：将A誤認為B（強調混淆兩者）。
  • 例：I mistook her twin sister for her. （我把她的雙胞胎妹妹錯認成她了。）
• mistook the meaning/intention：誤解含義/意圖。
  • 例：They mistook his joke as an insult. （他們誤解他的玩笑是侮辱。）

---

3. 同義詞與近義詞

• Confused（混淆）：側重因相似性導緻的錯誤判斷。
• Misunderstood（誤解）：強調理解上的偏差，但未必涉及具體行為。
• Misjudged（誤判）：多用于對情況或人的錯誤評估。

---

4. 易錯點

• 拼寫：過去式為不規則變化（非“mistaked”）。
• 時态區分：過去分詞為mistaken，用于完成時态（如：have mistaken）。
• 被動語态：常用結構為be mistaken（被誤解）。
  • 例：You are mistaken about the deadline. （你對截止日期的理解有誤。）

---

5. 發音與詞源

• 發音：英式 /mɪˈstʊk/，美式 /mɪˈstʊk/。
• 詞源：源自古諾爾斯語 “mistaka”（錯誤地拿取），後演變為中古英語 “mistaken”。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】