misplacing是什麼意思，misplacing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 放錯地方；忘記把……放在哪裡；隨便或錯誤地給予（信任或熱情）（misplace 的現在分詞）

The clerk was harshly rebuked for misplacing some important files.

那個職員、因放錯了重要檔案而受到嚴厲斥責。

You are an ignorant foreign people, so how can the Chinese misplacing rhetoric.

你一個無知的異國人，憑什麼在中國亂放厥詞。

Slow down to avoid misplacing or losing keys, eyeglasses, cellphone, or electronic treasures.

放慢速度，以避免遺忘或丢失鑰匙，眼鏡、手機或電子儲藏。

Second, waste water, waste oil, waste stored in the specified location, no huddle, misplacing.

廢水、廢油、廢棄物存放在指定的地點，嚴禁亂堆、亂放、亂倒。

Even at her most melodramatic, she can hardly be accused of bewitching a whole generation into misplacing its stiff upper lip.

即便是自責她戲劇性的曆程，也很難指控戴安娜是利用她外露的感情讓一代人傾倒。

單詞解釋：misplacing

misplacing 是動詞misplace 的現在分詞或動名詞形式，核心含義為“錯誤放置；錯置”，指因疏忽或判斷失誤将某物置于不恰當的位置，或對情感、信任等抽象事物賦予錯誤對象。其釋義可分為以下三層：

物理位置的錯放
指實體物品被意外放錯位置，導緻暫時或永久丢失。

例：She realized she was misplacing her keys frequently, often leaving them in the kitchen instead of the entryway.（她發現自己經常把鑰匙放錯位置，本應放在玄關卻落在廚房。）
抽象事物的誤用或錯付
引申為對情感、信任、重要性等抽象概念的分配不當。

例：The manager regretted misplacing his trust in an inexperienced team member.（經理後悔将信任錯付給缺乏經驗的團隊成員。）
語法特性
- 及物動詞，需接賓語（如 misplace confidence）。
- 動名詞形式（misplacing）可作主語或賓語（如 Misplacing documents causes delays）。

權威來源參考：

牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
定義："To put in a wrong place; to lose temporarily by forgetting where something has been put."

牛津詞典條目：misplace（需訂閱訪問）
韋氏詞典（Merriam-Webster）
釋義："to put in a wrong or inappropriate location" 或 "to set on an improper object or person"（如信任或情感）。

韋氏詞典：misplace
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
強調“因疏忽導緻物品丢失”的常見場景："to lose something temporarily by forgetting where you have put it."

劍橋詞典：misplace

總結

misplacing 的實質是“因錯誤定位導緻實體或抽象事物的脫離預期”，既涵蓋日常物品的丢失（如鑰匙、文件），也涉及對資源、情感等無形事物的錯誤分配。其語義隱含“可糾正性”——物品可能被找回，信任或努力可重新調整方向。

"Misplacing" 是動詞 "misplace" 的現在分詞形式，其核心含義是錯誤地放置某物或情感。以下是詳細解釋：

物理層面：将物品放在不合適或難以找到的地方（常導緻暫時丢失）。
例：She kept misplacing her glasses, only to find them on her head.（她總是把眼鏡亂放，最後發現其實戴在頭上。）
抽象層面：錯誤地寄托情感、信任或注意力。
例：Misplacing trust in strangers can be risky.（誤信陌生人可能有風險。）

直接賓語：常接具體物品（如鑰匙、文件）或抽象概念（如信心、優先事項）。
例：He misplaces his phone almost daily.（他幾乎每天都會亂放手機。）
被動語态：強調被錯誤放置的狀态。
例：The documents were misplaced during the office move.（文件在辦公室搬遷時被放錯了地方。）

Lose：更強調永久丢失（可能無法找回），而 misplace 暗示物品仍存在但位置錯誤。
例：I lost my wallet（錢包丢了） vs. I misplaced my wallet（錢包暫時找不到了）。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步探讨！